1
00:00:34,600 --> 00:00:40,200
KEĎ CUDZINEC ZAVOLÁ SPÄŤ

2
00:02:51,738 --> 00:02:53,262
- Zdravím.
- Zvonček je pokazený.

3
00:02:53,306 --> 00:02:54,739
Poď dovnútra.

4
00:02:57,510 --> 00:02:59,000
- Ahoj, Julia.
- Zdravím.

5
00:02:59,045 --> 00:03:01,445
- Zachránila si nás.
- Meškáme.

6
00:03:01,481 --> 00:03:04,041
Ideme k priateľom na večeru.

7
00:03:04,083 --> 00:03:07,610
Žijú na pláži, takže skôr
ako 11:30 sa nevrátime.

8
00:03:07,654 --> 00:03:08,780
- Je to v poriadku?
- Určite.

9
00:03:08,821 --> 00:03:10,618
- Vyzdvihnú ťa rodičia?
-Môj brat.

10
00:03:10,657 --> 00:03:12,181
Bude čakať, kým mu zavolám.

11
00:03:12,225 --> 00:03:14,125
- Dobre.
- Meškáme.

12
00:03:14,160 --> 00:03:16,856
Deti už spia.
Pamätáš si, kde majú izbu?

13
00:03:16,896 --> 00:03:19,023
- Nájdem to.
- Ako vyzerám?

14
00:03:19,065 --> 00:03:21,659
Vyzeráš, že meškáš.
Krásna, ale meškáš.

15
00:03:23,136 --> 00:03:25,229
Nechala som ti číslo na chladničke.

16
00:03:25,271 --> 00:03:27,796
Dobre. Majte sa.

17
00:03:27,840 --> 00:03:31,469
A Julia, vďaka, že si hneď prišla.
Ahoj.

18
00:03:31,511 --> 00:03:32,910
Ahojte.

19
00:05:33,966 --> 00:05:35,263
Haló?

20
00:05:37,737 --> 00:05:39,034
Haló?

21
00:05:41,841 --> 00:05:43,604
Asi máte zlé číslo.

22
00:05:46,079 --> 00:05:47,569
Máte zlé číslo.

23
........