1
00:00:56,590 --> 00:00:58,884
NORTH VIDEO
uvádí

2
00:00:59,217 --> 00:01:01,678
BLONDÝNA NA PŘEDPIS

3
00:03:11,433 --> 00:03:16,647
Nemůžete pomoct všem.
Ale každý může pomoct někomu.

4
00:03:18,106 --> 00:03:19,608
Ty, zlato.

5
00:03:21,693 --> 00:03:24,905
- Trsneme si?
- Dougu. Není víkend.

6
00:03:32,371 --> 00:03:35,374
Ale kdybyste se zeptali Douga
Varneyho, řekl by, že taková rčení

7
00:03:35,707 --> 00:03:37,501
jsou jen snůška kravin.

8
00:03:39,127 --> 00:03:45,717
Ethane! Musíš vstávat!
Haló, Ethane! No tak!

9
00:04:03,819 --> 00:04:05,362
Ježíši Kriste.

10
00:04:27,843 --> 00:04:29,219
Ježíši Kriste.

11
00:04:29,636 --> 00:04:34,141
Oceňuju jeho vynalézavost, ale snad
bychom doma neměli mít tolik sladkostí.

12
00:04:34,683 --> 00:04:39,563
Je velice důležité, aby věděl, že když
bude hodný, dostane slíbenou odměnu.

13
00:04:39,896 --> 00:04:43,483
Pokud mu ale sladkosti sebereme,
budou to pouze plané sliby.

14
00:04:45,110 --> 00:04:46,320
Ale on přece není pes.

15
00:04:46,612 --> 00:04:48,780
- Dovolíš? Díky.
- A je mu dvanáct.

16
00:04:51,575 --> 00:04:56,913
Víš vůbec, že si u sebe v pokoji
natřel celý okno na černo? Víš o tom?

17
00:04:57,247 --> 00:05:00,751
Ano. Zeptal se mě, jestli smí.

18
00:05:03,253 --> 00:05:06,465
A ty myslíš, že je to v pořádku,
když žije v černé krabici?

19
00:05:06,757 --> 00:05:10,927
Myslím si, že ho musíme podporovat,
i když má jiné zájmy než my.

20
00:05:11,845 --> 00:05:15,807
Když si vezmeš všechny ty vitamíny
naráz, vyruší se účinek.

21
00:05:16,475 --> 00:05:19,144
- Táta si to nemyslí.
- On není doktor.

22
00:05:20,062 --> 00:05:21,480
........