1
00:00:03,476 --> 00:00:05,944
Whoa! Velká životní změna přichází.

2
00:00:05,978 --> 00:00:08,213
Nemůžu uvěřit, že se k sobě stěhujeme.

3
00:00:08,247 --> 00:00:10,782
A já nemůžu uvěřit, že vám
pomáháme se stěhovat,

4
00:00:10,816 --> 00:00:12,951
takže všichni máme něco,
čemu nemůžeme uvěřit.

5
00:00:12,985 --> 00:00:14,219
Nemůžu uvěřit tomu,
že se mě bílí pořád ptají,

6
00:00:14,253 --> 00:00:15,520
jestli mi můžou šáhnout na vlasy.

7
00:00:15,554 --> 00:00:17,222
- Kostel!
- Ne.

8
00:00:17,256 --> 00:00:18,289
- Ah.
- Gil má pravdu.

9
00:00:18,324 --> 00:00:19,657
Nejste na to lidi trochu staří,

10
00:00:19,692 --> 00:00:21,192
abyste nutili kamarády pomáhat se stěhováním?

11
00:00:21,227 --> 00:00:22,794
Jo, zvláště když dva
z přátel jsou ženy

12
00:00:22,828 --> 00:00:23,995
a ten další je v půlce potravinové verze

13
00:00:24,030 --> 00:00:25,163
<i>Leaving Las Vegas.</i>

14
00:00:28,968 --> 00:00:31,336
Fajn, excusez-moi mě.

15
00:00:31,370 --> 00:00:32,904
Musím vám všem připomínat,
že jsem se nedávno

16
00:00:32,939 --> 00:00:34,973
naprosto úplně rozvedl?

17
00:00:35,007 --> 00:00:36,307
Počkej. Vím, jak tě povzbudit.

18
00:00:36,342 --> 00:00:37,709
Fajn, co třeba, kdyby jsme udělali to,

19
00:00:37,743 --> 00:00:39,010
jak si parta kamarádů objedná pizzu...

20
00:00:39,045 --> 00:00:40,145
- Ano.
- Dobře?

21
00:00:40,179 --> 00:00:41,546
A pak si pustíme nějakou hudbu

22
00:00:41,580 --> 00:00:42,947
a fakt si užijeme...

23
00:00:42,982 --> 00:00:44,149
při vybalování všech mých věcí.

........