1
00:00:02,568 --> 00:00:06,184
V minulém díle jste viděli:

2
00:00:06,611 --> 00:00:08,104
Dost.

3
00:00:08,236 --> 00:00:10,311
Dost. Dost!

4
00:00:12,113 --> 00:00:15,775
Hned jak jsem zabil toho Borga,
jsem něco cítil.

5
00:00:15,905 --> 00:00:17,648
Myslím, že to byla...

6
00:00:20,198 --> 00:00:21,229
...radost.

7
00:00:21,365 --> 00:00:25,312
Nemyslím, že byli částí Borgského
společenstva. Jeden z nich o sobě mluvil „Já“.

8
00:00:25,450 --> 00:00:27,690
Jediný Borg se jménem byl Tim.

9
00:00:28,034 --> 00:00:29,278
My jsme Tim.

10
00:00:29,410 --> 00:00:30,819
Stál tady v téhle místnosti.

11
00:00:30,952 --> 00:00:34,283
Mohl jsem zbavit Federaci ohrožení
a pustil jsem ho.

12
00:00:34,411 --> 00:00:38,536
Borgové vytvořili několik transwarp
tunelů v subprostoru.

13
00:00:46,081 --> 00:00:47,076
K zemi!

14
00:00:48,832 --> 00:00:51,072
Býval jsem jako ty.

15
00:00:51,208 --> 00:00:55,203
Bez pocitů.
Ale První mi pomohl.

16
00:00:55,334 --> 00:00:58,748
I tobě pomůže.
Pomůže ti najít emoce.

17
00:00:58,877 --> 00:01:02,919
Nebudeš se bránit tomu
co si přeješ celý život.

18
00:01:03,045 --> 00:01:06,874
Kdyby Borgové zaútočili, nečekej
na mne ani na ostatní z výsadku,

19
00:01:07,004 --> 00:01:11,414
ale odleť s Enterprise k transwarp tunelu,
a vrať se do prostoru Federace.

20
00:01:13,506 --> 00:01:14,704
Dost!

21
00:01:18,133 --> 00:01:19,377
Lore!

22
00:01:20,967 --> 00:01:24,416
Soongovi synové se spojili.

23
00:01:24,551 --> 00:01:28,249
A společně zničí Federaci.
........