1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Myslím si, že všichni k sobě můžeme být přátelští
a mít se rádi

2
00:00:05,605 --> 00:00:09,000
ale nedokážeme spolu žít,
nebo komunikovat a tak.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
To mělo skončit, chápeš?

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,500
Co naděláš? Rozumíš.

5
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Každej jinej by byl pravděpodobně štěstím bez sebe,
kdyby měl, co máme my.

6
00:00:22,003 --> 00:00:25,203
České titulky pro pUnKáče: Jindřich

7
00:00:26,203 --> 00:00:29,900
Waldorf Astoria
New York City, 18. březen 2002

8
00:00:29,900 --> 00:00:32,500
Uvedení do Síně slávy Rock and Rollu

9
00:00:33,300 --> 00:00:36,500
Ramones opravdu objevili
"zbrusu nový žánr".

10
00:00:36,800 --> 00:00:39,500
Nevím, jestli by hudba zněla stejně,
kdyby neexistovali Ramones.

11
00:00:39,500 --> 00:00:42,500
Myslím si, že Ramones
"měli být jako The Stones".

12
00:00:43,200 --> 00:00:46,100
Chci říct, že ovlinili tolik věcí.

13
00:00:46,100 --> 00:00:48,500
Všechno, co slyšíte v reklamách v autě

14
00:00:48,500 --> 00:00:51,100
a v televizi jsou kytary od Ramones.

15
00:00:51,100 --> 00:00:54,100
Chci tím říct, že tahle hudba zachránila rock´n´roll

16
00:00:54,100 --> 00:00:57,100
a ovlivnila miliony dětí
po celém světě.

17
00:00:57,100 --> 00:01:00,500
¨A nikdy jim to nebylo přiznáno."

18
00:01:00,500 --> 00:01:03,500
Dnes v noci se zde
odehraje něco neobvyklého

19
00:01:03,500 --> 00:01:09,000
a je to to, že tento průmysl vyjádří the
Ramones respekt.

20
00:01:12,500 --> 00:01:14,000
Z moci, jíž jsem byl pověřen,

21
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
bych rád uvedl the Ramones.

22
00:01:25,000 --> 00:01:28,200
Věřte tomu nebo ne, opravdu jsme se měli rádi,

23
00:01:28,200 --> 00:01:32,200
........