1
00:00:18,000 --> 00:00:19,262
Působivé.

2
00:00:19,362 --> 00:00:21,464
Paul? Co?

3
00:00:22,000 --> 00:00:23,500
Jseš mrtvej, chlape.

4
00:00:23,600 --> 00:00:28,330
Ne tak mrtvej, abych nepoznal
pěknou kůstku, když jí vidím.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,100
- Au pair?
- Hospodyně.

6
00:00:34,700 --> 00:00:37,253
Osobně jsem dával
vždycky přednost au pair.

7
00:00:37,500 --> 00:00:39,521
Jsou dočasný.

8
00:00:39,700 --> 00:00:41,800
Já vím, mistře.

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,900
Vycvičil jste mě dobře.

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,795
Naneštěstí to byla au pair,
co zničilo moje manželství.

11
00:00:46,896 --> 00:00:49,500
Protože to nebyla tvoje au pair.

12
00:00:49,700 --> 00:00:53,600
Plížil ses ven, podstupoval
zbytečné riziko.

13
00:00:53,800 --> 00:00:56,739
Ještě se musíš
hodně učit, padawane.

14
00:00:58,207 --> 00:01:02,600
Odešel jsi příliš brzy, Paule.
Chtěl jsem se zeptat na tolik věcí.

15
00:01:03,000 --> 00:01:05,781
Třeba... vážně jsi píchal
svojí vedoucí kanceláře?

16
00:01:05,949 --> 00:01:07,616
Jó.

17
00:01:07,900 --> 00:01:11,500
Tímhle jsem myslel
"co je doma, to se počítá".

18
00:01:11,900 --> 00:01:15,850
- Uvažuješ, že bys obtáhnul Katharine?
- Nemůžu. Je lesbička.

19
00:01:16,959 --> 00:01:17,961
Tím je to pikantnější.

20
00:01:18,061 --> 00:01:21,630
A pořád mi nadává
kvůli nadrženosti.

21
00:01:21,730 --> 00:01:26,000
- Říká, že jsem závislej.
- Jo, to znám. Žereš jí to?

22
00:01:26,169 --> 00:01:28,637
Že bys moh bejt závislej na sexu?

........