1
00:00:01,253 --> 00:00:02,490
<i>V předchozích dílech Havenu...</i>

2
00:00:02,491 --> 00:00:05,273
To je Nathan.
On je ta tíha v mém srdci.

3
00:00:05,341 --> 00:00:08,243
Když jsem mu rozřízla
hlavu, našla jsem tohle.

4
00:00:08,311 --> 00:00:10,378
- To měl v mozku?
- Jo.

5
00:00:10,446 --> 00:00:14,181
Ty, celý tenhle den, ta černá
látka, všechny ty bludy...

6
00:00:14,249 --> 00:00:18,619
Nakazil jsi mé přátele
a označil všechny ty lidi.

7
00:00:18,687 --> 00:00:21,855
Jen se k tobě snažím dostat.

8
00:00:21,923 --> 00:00:27,194
- Jsi vůči potížím imunní.
- Jako ty. Chci tě zpátky.

9
00:00:27,262 --> 00:00:29,997
Najdi toho problémového,
nebo Hansonovi zemřou.

10
00:00:30,065 --> 00:00:32,099
Nepomůžu ti, v tomhle
světě ani v žádném jiném.

11
00:00:32,167 --> 00:00:35,936
Jo, pomůžeš. Protože když ne,
zemřou další lidi.

12
00:00:36,004 --> 00:00:39,673
A lidi, na kterých
Audrey Parkerové záleží.

13
00:00:39,740 --> 00:00:42,943
Tohle Williamovi nesmí projít.
Nepřišla jsem si povídat.

14
00:00:43,010 --> 00:00:45,646
Povím vám všechno,
co chcete vědět o tom,

15
00:00:45,713 --> 00:00:52,386
kdo je a co jsme udělali,
protože jsme propojeni.

16
00:01:04,133 --> 00:01:08,437
Mám logo, jdu kolem dodávky...
A akce.

17
00:01:08,705 --> 00:01:12,006
Zdravíčko, hledači.
Vítejte v Havenu v Maine.

18
00:01:12,074 --> 00:01:15,643
Jako vždy, jsem Seth Byrne
a spolu se mnou má klidná ruka

19
00:01:15,711 --> 00:01:18,147
za kamerou,
Anderson Harris.

20
00:01:18,214 --> 00:01:21,751
A jsme hledači temné strany.

21
00:01:21,818 --> 00:01:24,654
Pozdrav, Andersone.
........