1
00:00:01,685 --> 00:00:04,654
Lidi, nemůžu vám ani říct,
jak důležitá zítřejší noc je.

2
00:00:04,688 --> 00:00:06,122
No, zřejmě dost důležitá
na přerušení

3
00:00:06,157 --> 00:00:07,257
vyprávění o mém cvičení.

4
00:00:07,291 --> 00:00:08,892
Jsem jen nadšený.

5
00:00:08,926 --> 00:00:10,760
Je to můj první Halloween
po deseti letech bez Cassie.

6
00:00:10,794 --> 00:00:12,228
- Oh.
- A jelikož se nemusím

7
00:00:12,263 --> 00:00:14,063
letos potloukat s jejími pitomými kamarády,

8
00:00:14,098 --> 00:00:16,399
těším se, že si vyrazím
s mými pitomými kamarády.

9
00:00:16,434 --> 00:00:18,134
- Jsme pitomí.
- Takže, co budeme dělat?

10
00:00:18,169 --> 00:00:20,303
Jako vždycky, Annie, Dennah a já

11
00:00:20,337 --> 00:00:22,405
jdeme na největší párty
roku pro single lidi,

12
00:00:22,440 --> 00:00:23,873
Halloween Hella-Rage,

13
00:00:23,908 --> 00:00:25,642
uváděnou hologramem Tupaca.

14
00:00:25,676 --> 00:00:27,777
Zagat ji láskyplně nazvala
" *** hustej bordel."

15
00:00:27,811 --> 00:00:30,180
Ooh, chtěla bych nějaký
názor na můj kostým.

16
00:00:30,214 --> 00:00:31,981
Před dvěma lety jsem šla za sestřičku rajdu,

17
00:00:32,016 --> 00:00:33,850
minulý rok zase za soudkyni rajdu,

18
00:00:33,884 --> 00:00:35,418
Ale letos se zbavím toho mezičlánku

19
00:00:35,453 --> 00:00:36,920
- a půjdu za rajdu.
- Pochopili jsme.

20
00:00:36,954 --> 00:00:38,288
- Nesnášíš své rodiče.
- Nejsou skvělí.

21
00:00:38,322 --> 00:00:39,956
- Takže, Kay...
- Jo?

22
00:00:39,990 --> 00:00:43,026
Co máš v plánu
a můžou jít i hetero?
........