1
00:00:05,648 --> 00:00:17,648
www.titulkari.com

2
00:00:51,923 --> 00:00:56,923
Přeložila channina

3
00:01:06,778 --> 00:01:11,197
<i>Všemocný Bože, buď se
mnou, když tě potřebuji. </i>

4
00:01:11,518 --> 00:01:15,398
<i>Ať nikdy nezapomenu
na své posvátné sliby Tobě, </i>

5
00:01:15,642 --> 00:01:21,528
<i>že nebudu kořistí démonů,
ďáblů a dalšího temného na světě.</i>

6
00:01:22,271 --> 00:01:25,315
<i>Pocti mě zbrojí
své spravedlnosti,</i>

7
00:01:25,435 --> 00:01:29,248
<i>dej mi meč pravdy,
kterým ohromím své nepřátele</i>

8
00:01:29,278 --> 00:01:32,690
<i>a stanu se skutečným rytířem. </i>

9
00:01:39,346 --> 00:01:43,187
STŘEDNÍ VÝCHOD
12. století

10
00:03:14,876 --> 00:03:16,964
Blokují cestu.

11
00:03:17,918 --> 00:03:19,581
Tudy!

12
00:03:29,151 --> 00:03:30,632
Počkat!

13
00:03:31,388 --> 00:03:32,718
Zpátky!

14
00:03:33,307 --> 00:03:35,382
Kryjte se!

15
00:03:44,569 --> 00:03:48,014
- Jacobe, můžeme to zastavit.
- Přestaneme a ztratíme další muže.

16
00:03:48,274 --> 00:03:50,472
Tohle se nedá zastavit, Gallaine.

17
00:03:50,985 --> 00:03:54,458
- Obejdeme je. - Jsou tam
ženy a děti, Jacobe.

18
00:03:54,488 --> 00:03:58,018
- Nepřijdou k úhoně.
- Přijdou. - Dnes to ukončíme!

19
00:04:00,054 --> 00:04:01,559
Za mnou!

20
00:04:02,694 --> 00:04:05,938
Výsosti, s Alláhovou
pomocí můžeme vyhrát.

21
00:04:05,968 --> 00:04:08,294
Čas na falešnou naději už uplynul.

22
00:04:09,542 --> 00:04:12,623
Mám na tebe
poslední žádost, příteli.

23
........