1
00:00:00,548 --> 00:00:12,548
www.titulkari.com

2
00:00:44,014 --> 00:00:49,492
Přeložila channina

3
00:01:01,678 --> 00:01:06,097
<i>Všemocný Bože, buď se
mnou, když tě potřebuji. </i>

4
00:01:06,418 --> 00:01:10,298
<i>Ať nikdy nezapomenu
na své posvátné sliby Tobě, </i>

5
00:01:10,542 --> 00:01:16,428
<i>že nebudu kořistí démonů,
ďáblů a dalšího temného na světě.</i>

6
00:01:17,171 --> 00:01:20,215
<i>Pocti mě zbrojí
své spravedlnosti,</i>

7
00:01:20,335 --> 00:01:24,148
<i>dej mi meč pravdy,
kterým ohromím své nepřátele</i>

8
00:01:24,178 --> 00:01:27,590
<i>a stanu se skutečným rytířem. </i>

9
00:01:34,246 --> 00:01:38,087
STŘEDNÍ VÝCHOD
12. století

10
00:03:09,776 --> 00:03:11,864
Blokují cestu.

11
00:03:12,818 --> 00:03:14,481
Tudy!

12
00:03:24,051 --> 00:03:25,532
Počkat!

13
00:03:26,288 --> 00:03:27,618
Zpátky!

14
00:03:28,207 --> 00:03:30,282
Kryjte se!

15
00:03:39,469 --> 00:03:42,914
- Jacobe, můžeme to zastavit.
- Přestaneme a ztratíme další muže.

16
00:03:43,174 --> 00:03:45,372
Tohle se nedá zastavit, Gallaine.

17
00:03:45,885 --> 00:03:49,358
- Obejdeme je. - Jsou tam
ženy a děti, Jacobe.

18
00:03:49,388 --> 00:03:52,918
- Nepřijdou k úhoně.
- Přijdou. - Dnes to ukončíme!

19
00:03:54,954 --> 00:03:56,459
Za mnou!

20
00:03:57,594 --> 00:04:00,838
Výsosti, s Alláhovou
pomocí můžeme vyhrát.

21
00:04:00,868 --> 00:04:03,194
Čas na falešnou naději už uplynul.

22
00:04:04,442 --> 00:04:07,523
Mám na tebe
poslední žádost, příteli.

23
........