1
00:01:42,240 --> 00:01:46,552
Noi, myslím, že|přijdeš pozdě do školy.

2
00:02:26,280 --> 00:02:30,478
Noi, myslím, že|přijdeš pozdě do školy.

3
00:03:13,760 --> 00:03:15,193
Čau.

4
00:03:18,560 --> 00:03:21,518
Kiddi!
Co tady děláš?

5
00:03:21,640 --> 00:03:27,749
- Přišel jsem vyzvednout svého syna.
- Není tak trochu pozdě?

6
00:03:27,880 --> 00:03:30,110
Sklapni, mami.

7
00:03:34,240 --> 00:03:37,710
Co se tady flákáš?
Přijdeš pozdě do školy..

8
00:03:37,840 --> 00:03:39,592
Už jdu.

9
00:03:55,960 --> 00:03:59,589
Dostal jsem dopis
od vašeho ředitele.

10
00:04:01,400 --> 00:04:03,709
Píše se v něm o nízké docházce.
Je to pravda, Noi?

11
00:04:08,000 --> 00:04:10,833
Jak jsi se k němu dostal?

12
00:04:11,160 --> 00:04:14,436
No, možná proto,že jsem tvůj otec.

13
00:04:18,960 --> 00:04:24,239
Jsi chytré dítě, ale chybí
ti dochvilnost a disciplína.

14
00:04:27,320 --> 00:04:30,471
Teď... jak se to říká...

15
00:04:31,360 --> 00:04:36,195
Dochvilnost je klíč
do Chrámu disciplíny.

16
00:04:36,360 --> 00:04:41,150
Chrám disciplíny
nezní příliš příjemně.

17
00:04:41,280 --> 00:04:45,592
No, víš,co mám na mysli.

18
00:04:52,880 --> 00:04:54,029
Promiňte, jdu pozdě.

19
00:04:54,160 --> 00:04:58,073
Možná, že večerní škola
by ti pasovala líp, že, Noi?

20
00:04:58,200 --> 00:05:02,034
Nebo dopisovací kurzy?

21
00:05:02,560 --> 00:05:06,439
Děje se něco? Ano,
právě se píše písemka z matematiky.

22
00:05:06,560 --> 00:05:10,872
Zapomněli jsme ti poslat pozvánku?

23
00:05:25,040 --> 00:05:29,636
........