1
00:00:44,420 --> 00:00:46,339
<i>Všichni se jednou narodíme.</i>

2
00:00:46,505 --> 00:00:48,841
<i>Ale nejsme všichni stejní.</i>

3
00:00:49,008 --> 00:00:53,220
<i>Z něk oho se stane řezník,
z jiného pekař, jiný vyrábí svícny.</i>

4
00:00:53,387 --> 00:00:57,058
<i>Někdo se naučí
dělat ov ocné saláty.</i>

5
00:00:57,224 --> 00:01:01,270
<i>Ale každá lidská bytost
je jedinečná,</i>

6
00:01:01,437 --> 00:01:03,898
<i>ať už v dobrém či ve zlém.</i>

7
00:01:05,483 --> 00:01:09,612
<i>Většina rodičů se domnívá,
že jejich ratolesti jsou malý zázrak.</i>

8
00:01:09,862 --> 00:01:11,739
<i>Někteří to tolik neprožívají.</i>

9
00:01:11,906 --> 00:01:13,783
Taková ztráta času!

10
00:01:13,949 --> 00:01:16,702
Skoro deset dolarů za mýdlo!

11
00:01:16,869 --> 00:01:19,955
- Musela jsem se sprchovat.
- 5 tisíc dolarů!

12
00:01:20,122 --> 00:01:23,167
To nezaplatím!
Možná nám to děcko pak odeberou!

13
00:01:39,809 --> 00:01:42,478
- Tudy se nedá vyjet.
- Otoč to.

14
00:01:49,026 --> 00:01:50,653
Jindro!

15
00:01:56,409 --> 00:01:59,662
<i>Jindřich a Zina Pelyňkovi
měli hezký domek v hezké čtvrti.</i>

16
00:01:59,829 --> 00:02:02,623
<i>Ale nebyli to sympatičtí lidé.</i>

17
00:02:12,925 --> 00:02:15,428
Padejte odsud, parchanti!

18
00:02:21,976 --> 00:02:25,062
<i>Pelyňkovi žili v takovém shonu,</i>

19
00:02:25,229 --> 00:02:27,606
<i>že zapomínali na dcerušku.</i>

20
00:02:27,773 --> 00:02:29,984
<i>Kdyby si jí víc všímali,</i>

21
00:02:30,151 --> 00:02:33,487
<i>zjistili by, že je výjimečná.</i>

22
00:02:33,654 --> 00:02:36,282
Co to vyvádíš?

23
00:02:36,449 --> 00:02:41,495
<i>- Dali jí jméno Matylda.
- Ten špenát se jí!</i>
........