1
00:00:12,960 --> 00:00:15,758
ŠTĚSTÍ

2
00:02:14,880 --> 00:02:16,279
Pššš, tatínek spinká.

3
00:02:16,640 --> 00:02:18,312
Musíme být potichu.

4
00:02:35,280 --> 00:02:36,952
Oni tě probudili?

5
00:02:37,440 --> 00:02:39,032
Ne, z toho si nic nedělej.

6
00:02:45,560 --> 00:02:46,993
Krásné počasí.

7
00:02:47,440 --> 00:02:49,032
Nádherná neděle!

8
00:02:56,600 --> 00:02:57,919
Spí?

9
00:03:01,200 --> 00:03:02,349
Gratuluju, dnes je tvůj den.

10
00:03:02,560 --> 00:03:05,233
- Další...
- Den otců po celý den.

11
00:03:09,040 --> 00:03:11,952
Gisou, jak se ti líbí maminčiny šaty?
Krásné, že?

12
00:03:12,160 --> 00:03:14,230
Ano, krásné, jako máma.

13
00:03:21,120 --> 00:03:23,111
Gisou, pojďme... Gisou.

14
00:05:19,080 --> 00:05:20,752
Děti jsou unavené.

15
00:05:22,320 --> 00:05:24,072
Opatrně, dívej se pod nohy!

16
00:05:36,680 --> 00:05:38,352
Nejde to? Ukaž pomůži ti.

17
00:06:12,800 --> 00:06:14,392
Gisou, řekni tatínkovi všechno nejlepší.

18
00:06:14,600 --> 00:06:16,636
Všechno nejlepší!

19
00:06:17,680 --> 00:06:19,079
Díky, miláčku.

20
00:07:15,160 --> 00:07:16,309
Joseph!

21
00:07:17,880 --> 00:07:19,108
Dobrý večer.

22
00:07:20,840 --> 00:07:22,114
Ahoj, strýčku Jo.

23
00:07:22,480 --> 00:07:24,436
- Neděle se vám vydařila?
- Ano a co vy?

24
00:07:24,640 --> 00:07:25,914
Dobrý.

25
........