1
00:01:00,477 --> 00:01:04,807
Jsou tu místa v mém okolí, na které
nikdo ani nepomyslí.

2
00:01:06,316 --> 00:01:09,816
Vidíte je každý den
a každý den na ně zapomenete.

3
00:01:10,153 --> 00:01:15,163
Toto jsou místa, kde se všechny věci
dějí a lidé nemají povoleno se dívat.

4
00:01:16,994 --> 00:01:20,834
V Brooklynu projdou peníze
různýma rukama za jeden večer.

5
00:01:21,081 --> 00:01:24,421
Nejsou to peníze,
které si můžete uložit v bance.

6
00:01:25,002 --> 00:01:28,882
Všechny ty peníze,
musí někde skončit.

7
00:01:29,673 --> 00:01:31,513
Říkají tomu
bar s úschovnou.

8
00:01:32,342 --> 00:01:35,262
Šéfa baru vybírají náhodně
každou noc...

9
00:01:35,512 --> 00:01:38,352
...a je trezorem pro celé město.

10
00:01:39,433 --> 00:01:42,943
Nikdy dopředu nevíte, kdy se z
vašeho baru stane bar s úschovnou.

11
00:01:43,187 --> 00:01:45,517
Schováte špinavý
peníze celého města

12
00:01:45,772 --> 00:01:49,942
...a chlap s taškou přijde a
odejde do všech koutků města.

13
00:01:50,194 --> 00:01:54,534
...a nikdo ho nevidí
přicházet ani odcházet.

14
00:01:57,534 --> 00:02:02,044
A pak vám řeknou, aby
jste to příští týden udělali znova.

15
00:02:03,207 --> 00:02:05,877
Nebo dokonce příští rok.

16
00:02:07,711 --> 00:02:10,551
Pointa je, že nikdy nevíte.

17
00:02:11,715 --> 00:02:13,215
Mezitím...

18
00:02:13,550 --> 00:02:14,880
...já...

19
00:02:16,386 --> 00:02:18,386
...prostě dělám barmana.

20
00:02:19,056 --> 00:02:20,386
a čekám.

21
00:02:26,480 --> 00:02:29,480
Bobe, nechceš nám nalít
panáky generála?

22
00:02:29,733 --> 00:02:31,903
........