1
00:00:10,899 --> 00:00:14,899
VELKÁ ŠESTKA

2
00:00:14,923 --> 00:00:18,923
Přeložil: Bac
Korekce: Miki226

3
00:00:18,947 --> 00:00:22,947
www.neXtWeek.cz

4
00:01:05,385 --> 00:01:13,242
Vítězem je pětkrát neporažený Yama!

5
00:01:13,267 --> 00:01:17,960
Tak kdo je další?
Kdo se odváží bojovat s Malým Yamou?

6
00:01:20,018 --> 00:01:21,739
Mohl bych to zkusit?

7
00:01:23,474 --> 00:01:26,387
Mám robota,
kterého jsem si sám vyrobil.

8
00:01:33,124 --> 00:01:37,485
Dej si pohov, chlapče.
Abys mohl bojovat, musíš zaplatit.

9
00:01:38,752 --> 00:01:42,950
- Stačí to?
- Jak se jmenuješ, chlapče?

10
00:01:43,566 --> 00:01:45,928
Hiro. Hiro Hamada.

11
00:01:46,116 --> 00:01:49,640
Tak se připrav, ty jedna nulo.

12
00:02:01,163 --> 00:02:05,007
Do ringu vstoupí dva roboti,
ale jen jeden odejde.

13
00:02:05,359 --> 00:02:07,063
Bojovníci připraveni?

14
00:02:07,530 --> 00:02:08,895
Boj!

15
00:02:20,245 --> 00:02:22,648
To byl můj první zápas.
Můžu to zkusit znovu?

16
00:02:22,672 --> 00:02:25,898
Každý nerad prohrává, chlapče.

17
00:02:26,774 --> 00:02:29,147
- Běž domů.
- Peněz mám dost.

18
00:02:34,840 --> 00:02:36,740
<i>Bojovníci připraveni?</i>

19
00:02:36,880 --> 00:02:38,248
Boj!

20
00:02:41,521 --> 00:02:43,958
Megabote, nič.

21
00:03:14,297 --> 00:03:16,824
- Malý Yama už není.
- Co? Co to...?

22
00:03:17,222 --> 00:03:19,222
To není možné!

23
00:03:19,456 --> 00:03:22,897
Taky mě to překvapuje.
........