1
00:00:02,335 --> 00:00:05,773
<i>V minulém díle...</i>
- Vypadá jako mrtvý zvíře.

2
00:00:05,789 --> 00:00:08,484
Tiše tam sedí dvě stě lidí.

3
00:00:08,499 --> 00:00:10,685
- Bez jakéhokoliv pohybu.
- Můj bože.

4
00:00:10,718 --> 00:00:12,533
- Vidíš to?
- Všichni jsou mrtví.

5
00:00:12,558 --> 00:00:14,905
Žádné známky po boji.

6
00:00:14,930 --> 00:00:17,595
- Máme přeživší.
- Tuhle nemoc jsem viděl už dřív.

7
00:00:17,597 --> 00:00:19,527
Pokud máte rakev,
tak máte i jeho.

8
00:00:19,543 --> 00:00:23,591
Přejedete most zpět
na Manhattan před svítáním.

9
00:00:23,616 --> 00:00:25,150
Toto bude vaší propustkou.

10
00:00:25,174 --> 00:00:27,545
- Uzavřete výjezdy z letiště.
- Rozumím.

11
00:00:27,568 --> 00:00:29,060
Řekl jsem, abyste
ho nechali jet.

12
00:00:39,295 --> 00:00:40,763
Tatínku.

13
00:00:41,069 --> 00:00:43,170
Tati.

14
00:00:43,468 --> 00:00:45,664
Je mi taková zima.

15
00:01:47,687 --> 00:01:49,327
Ahoj.

16
00:01:53,044 --> 00:01:55,606
Dobrá práce, malý zabijáku.

17
00:02:04,003 --> 00:02:07,409
Teď půjde zase zabíjet táta.

18
00:02:59,781 --> 00:03:02,320
Haló, dlouháne!

19
00:03:04,230 --> 00:03:06,851
Haló, dlouháne,
tady máš tu krabici!

20
00:03:27,009 --> 00:03:28,267
Co to tam máš, bělochu?

21
00:03:55,881 --> 00:03:58,939
<i>Překlad: TheDarkKnight, Hendorn</i>

22
00:03:58,940 --> 00:04:02,050
<i>Korekce: Lucifrid, TheDarkKnight</i>

23
00:04:02,051 --> 00:04:05,072
Rls: BDRip.x264-DEMAND
........