1
00:00:02,153 --> 00:00:03,781
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,806 --> 00:00:06,734
Zestárl jsi, A-230385.

3
00:00:06,759 --> 00:00:10,093
Už je to mnoho let.
Vypadáte úplně stejně.

4
00:00:10,095 --> 00:00:13,989
Všechny vás rozřadíme
podle vašich schopností.

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,585
- Dovednosti?
- Jsme tesaři.

6
00:00:15,587 --> 00:00:19,444
Tahle choroba, které nyní
čelíme, existuje již tisíciletí.

7
00:00:19,469 --> 00:00:22,816
Zbavuje veškeré lidskosti
a vzbuzuje neuhasitelnou žízeň.

8
00:00:22,841 --> 00:00:25,604
Říkáš, že tahle epidemie byla
úmyslná? Někdo to naplánoval?

9
00:00:25,629 --> 00:00:28,688
Nevím! Zaplatili mi, abych pro
ně udělal laskavost.

10
00:00:28,713 --> 00:00:30,157
A ty laskavosti se začaly stupňovat.

11
00:00:30,182 --> 00:00:32,938
- A to nám říkáš až teď?
- Možná to nechápeš, Ephe,

12
00:00:32,963 --> 00:00:35,785
ale udělal bych cokoliv,
abych zachránil svou ženu.

13
00:00:37,389 --> 00:00:39,924
Ne. Gusto! Gusto! Pomoc!

14
00:00:41,767 --> 00:00:43,858
Co je to za sračku?
Brácho, zbav mě toho!

15
00:00:45,864 --> 00:00:48,698
Pokud se promění ti,
kteří jsou nám drazí,

16
00:00:48,723 --> 00:00:51,792
vrátí se domů a zničí ty,
které milují nejvíce.

17
00:00:51,817 --> 00:00:53,043
Kam to jdeme?

18
00:00:53,068 --> 00:00:54,574
Maminka si potřebuje odpočinout,

19
00:00:54,599 --> 00:00:57,040
takže se vydáme za dobrodružstvím.

20
00:00:57,042 --> 00:01:00,544
Oba jste připravení. Dobře.
Mám nový plán.

21
00:01:04,109 --> 00:01:09,812
<i>Baldwin Harbor Country klub
Bronxville, Wenchester</i>

22
00:01:10,513 --> 00:01:14,692
........