1
00:00:02,564 --> 00:00:04,774
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,799 --> 00:00:06,711
Co se to děje, tati?

3
00:00:06,736 --> 00:00:09,940
To je součástí té epidemie,
kterou vyšetřujeme.

4
00:00:09,965 --> 00:00:12,393
Matt byl infikován.
Řekni mi...

5
00:00:12,418 --> 00:00:14,080
Kdy jsi byl naposledy
v kontaktu s mámou?

6
00:00:14,105 --> 00:00:16,505
Ráno. Hádali se kvůli tobě, protože

7
00:00:16,530 --> 00:00:19,684
jsi nám řekl, ať jedeme do Vermontu.
Matt ani večer nepřišel domů.

8
00:00:19,709 --> 00:00:21,232
Víte, kdo je Eldritch Palmer?

9
00:00:21,257 --> 00:00:23,428
Jeden z nejmocnějších mužů
na zemi, ano.

10
00:00:23,430 --> 00:00:25,750
- Najal si mě.
- Co jste udělala?

11
00:00:25,775 --> 00:00:27,986
Makala jako debil,
abych shodila internet.

12
00:00:27,988 --> 00:00:31,154
Můžeme dostat Mistra.
Hnízdí. Někde ve městě.

13
00:00:31,179 --> 00:00:32,903
- Ale potřebuji vaši pomoc.
- Kde je Kelly?

14
00:00:32,928 --> 00:00:35,629
Kelly se nedá celý den sehnat.
Kde je Zack, Ephe?

15
00:00:35,654 --> 00:00:37,691
- Je s mými kolegy.
- Není tu bezpečno.

16
00:00:37,716 --> 00:00:40,019
Jasně, jasně. I při tom,
jak se hrozně staráš,

17
00:00:40,044 --> 00:00:41,758
si pořád najdeš čas
na šukání na koberci.

18
00:00:41,783 --> 00:00:44,076
Mluví vážně. Musíš se dostat
z města, co nejdřív to půjde.

19
00:00:44,101 --> 00:00:46,929
Ublížíš mé kámošce,
a já ti vyříznu srdce.

20
00:00:46,954 --> 00:00:49,996
Mám rád svou ženu.
Je to matka mého syna.

21
00:00:50,021 --> 00:00:52,826
Udělám cokoli, abych ji našel.

........