1
00:00:24,879 --> 00:00:27,590
ÚSTIE HLAVNE

2
00:01:22,645 --> 00:01:25,064
<i>Začiatkom roku 1880
Colorado ničilo</i>

3
00:01:25,315 --> 00:01:27,275
násilie,
nikdy predtým nevídané.

4
00:01:27,859 --> 00:01:30,612
Železnica umožnila
osadníkom osídliť krajinu

5
00:01:30,862 --> 00:01:32,197
doteraz neprístupnú.

6
00:01:32,405 --> 00:01:36,696
Ale bandy štvancov z toho nemilosrdne
profitovali plienením štátu.

7
00:01:36,868 --> 00:01:38,286
<i>Útočili šikovne,</i>

8
00:01:38,453 --> 00:01:41,331
<i>a vracali sa späť
do úkrytu do ich pevnosti v horách,</i>

9
00:01:41,581 --> 00:01:42,916
kde boli mimo zákona.

10
00:01:43,458 --> 00:01:45,293
<i>Zo všetkých týchto
štvancov,</i>

11
00:01:45,543 --> 00:01:49,289
<i>najobávanejším bol pravdepodobne
Drago, nemilosrdný zabijak.</i>

12
00:01:49,464 --> 00:01:51,132
<i>Podporovaný jeho gangom
desperátov,</i>

13
00:01:51,382 --> 00:01:53,927
plienil a terorizoval
mestá a osady

14
00:01:54,135 --> 00:01:55,520
južného Colorada.

15
00:01:55,887 --> 00:01:59,232
Nikto v oblasti
neunikol ich zákerným útokom.

16
00:01:59,307 --> 00:02:02,510
Ranče trpeli
rovnakým osudom ako mestá.

17
00:02:03,019 --> 00:02:06,196
Stáda
boli kradnuté za denného svetla.

18
00:02:06,448 --> 00:02:08,875
Banky, rovnako
ako aj obchodné stanice.

19
00:02:09,025 --> 00:02:11,919
<i>Mesto, peniaze
neboli bezpečné nikde.</i>

20
00:02:12,362 --> 00:02:15,489
Ak sa im nejaký blázon
snažil odporovať,

21
00:02:15,640 --> 00:02:18,275
bol nemilosrdne
zabitý.

........