1
00:01:01,770 --> 00:01:06,106
<i>V mý čtvrti jsou místa,
na který nikdo nikdy nemyslí.</i>

2
00:01:07,609 --> 00:01:11,111
<i>Člověk je vidí každej den
a každej den na ně zapomene.</i>

3
00:01:11,446 --> 00:01:16,450
<i>Jsou to místa, kde se děje všechno,
co lidi nesmí vidět.</i>

4
00:01:18,286 --> 00:01:22,164
<i>To víte, v Brooklynu
jdou prachy z ruky do ruky celou noc.</i>

5
00:01:22,373 --> 00:01:25,709
<i>I když ne takový,
který byste mohli uložit v bance.</i>

6
00:01:26,336 --> 00:01:29,171
<i>Všechny ty prachy
ale musí někde skončit.</i>

7
00:01:29,380 --> 00:01:30,714
Bar Bratrance Marva

8
00:01:31,007 --> 00:01:32,841
<i>Říkáme tomu zapadák.</i>

9
00:01:33,676 --> 00:01:36,553
<i>Bar, kterej si bosové náhodně
každou noc vyberou,</i>

10
00:01:36,846 --> 00:01:39,681
<i>aby se stal sejfem pro celý město.</i>

11
00:01:40,725 --> 00:01:44,228
<i>Nikdy nevíte předem,
kdy se váš bar stane zapadákem.</i>

12
00:01:44,521 --> 00:01:46,855
<i>Shrábnete všechny
nejšpinavější prachy ve městě</i>

13
00:01:47,065 --> 00:01:51,235
<i>a odevšad přicházejí poslíčci
a zase někam mizí</i>

14
00:01:51,528 --> 00:01:55,864
<i>a nikdo nevidí, jak prachy přinášejí
a jak je zase odnášejí.</i>

15
00:01:58,868 --> 00:02:03,372
<i>Pak vám řeknou, že zapadák
bude u vás zase příští tejden.</i>

16
00:02:04,541 --> 00:02:07,209
<i>Nebo možná příští rok.</i>

17
00:02:09,045 --> 00:02:11,880
<i>A o to jde. Nikdy nevíte.</i>

18
00:02:13,049 --> 00:02:14,550
<i>Mezitím...</i>

19
00:02:14,884 --> 00:02:16,218
<i>prostě...</i>

20
00:02:17,720 --> 00:02:19,721
<i>... provozuju bar.</i>

21
00:02:20,390 --> 00:02:21,723
<i>A čekám.</i>

22
00:02:23,059 --> 00:02:25,185
ŠPINAVÝ PRACHY

........