1
00:00:12,811 --> 00:00:14,051
Koliks našel nábojnic?

2
00:00:14,891 --> 00:00:15,937
Tak dělej!

3
00:00:17,291 --> 00:00:18,417
Ještě jeden pytel.

4
00:00:24,931 --> 00:00:27,331
Kriste.

5
00:00:28,131 --> 00:00:30,372
-Seržante?
-Jo?

6
00:00:34,491 --> 00:00:37,380
-Kdo to vyšetřuje?
-Cole a Norris.

7
00:00:37,451 --> 00:00:41,012
Cole je tady
a Norris v nemocnici.

8
00:00:42,851 --> 00:00:45,581
-Co potřebujete?
-Místo na práci.

9
00:00:45,971 --> 00:00:48,053
Pořád říkám lidem,
aby šli pryč,

10
00:00:48,691 --> 00:00:51,091
a z protidrogovýho,
DEA a dvou okrsků

11
00:00:51,171 --> 00:00:54,015
se nám sem cpe pořád
víc a víc lidí.

12
00:00:54,811 --> 00:01:00,181
Nikdo ani hnout!
Slyšíte, ani hnout, sakra!

13
00:01:02,451 --> 00:01:05,659
Ten, koho detektiv
z vražd ničím nepověřil,

14
00:01:05,731 --> 00:01:08,177
odejde z místa činu.

15
00:01:09,939 --> 00:01:12,988
Je tu snad někdo,
kdo nerozumí rozkazu?

16
00:01:14,539 --> 00:01:17,383
Pokud někdo nemáte
konkrétní úkol,

17
00:01:18,059 --> 00:01:21,984
pak jste tu k ničemu
a laskavě se serte pryč.

18
00:01:23,939 --> 00:01:26,828
Okamžitě!

19
00:01:29,299 --> 00:01:31,301
Zpomal to trochu.

20
00:01:31,619 --> 00:01:35,100
Ať ti pitomci nemají možnost
to nějak podělat.

21
00:01:41,819 --> 00:01:45,300
-Zaklínila se jí vzadu.
-Nemohla se k ní dostat.

22
00:01:45,979 --> 00:01:47,742
........