[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Antique - ep 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
PlayResX: 512
PlayResY: 384
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Zatím v Antique…
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Je to dobrý, Eidži.
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bývalý geniální boxer, nyní cukrářský učeň…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Beru si den volna.
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Co? To myslí vážně?
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Včera vlastně volala nějaká žena.
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,- Nemůžu mistra nahradit.\N- To já vím.
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Geniální mistr cukář, které mu to nejde se ženami?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Nové dorty, prosím.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Bohužel dnes žádné nové nemáme.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Ty upekl náš nový mistr cukrář.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Luxusní ovocné koláče.
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Vrátím se později.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Počkejte.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Z nějakého důvodu se Ono nevrátil.
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,I kdyby jen s tvými ovocnými koláči, \Ntak to tu nezavřeme.
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vlastník cukrárny Antique{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Líp vypadáš bez toho. \NŠkoda, že tu není mistr.
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sportovní redaktorka zasažená amorovým šípem{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý.
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Vítejte.
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I zde si Amor hrál…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Takhle.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Všichni jsme díky tomu dítěti \Ntrochu dospěli, že jo?
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,To jo.
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Číšník najatý díky konexím…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Zamilovala jsem.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, ale mohl bys odejít?
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Nepotřebuju tvou omluvu.
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá.
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Tak co je to za chlapa?
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Co je zač?
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Je hodnej?
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Tak to jsem rád.
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Tak já teda odejdu.
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,- Nemusíš hned.\N- To by nebylo správný.
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Bylo to v pohodě, \Ndokud jsi nikoho neměla,
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:51.01,Default,,0000,0000,0000,,ale jak máš přítele,
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,tak je normální odejít.
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,I tak. Nechci s ním přece hned bydlet.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju za všechno.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Je tu někdo?
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Kando?
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, že ruším.
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Něco jsem tu nechala.
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem se pro to vrátila. \NNevěděla jsem, že tu někdo bude.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Promiňte.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Našla jsem to.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Dneska to bylo těžký,\N protože jste tu nebyl.
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Byl tu jen Kandův ovocný koláč.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:49.80,Default,,0000,0000,0000,,I když byl dobrý.
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Také jsem trochu vypomohla.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Proto jsem tu to ztratila.
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Za to se omlouvám.
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Vůbec, stejně jsem nic nedělala.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ale docela jsem si to užila.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Jsem ráda, že jsem mohla vypomoct.
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Jako bych byla zase \Nstudentkou a brigádničila.
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Měla jsem na sobě \Ni uniformu a tak.
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ale nic podobného jsem\N vlastně předtím nedělala.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Různě jsem pomáhala,\N nosila obědy a tak.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Takové věci vás nezajímají, že?
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Kanda říkal, že vám \Nto nejde se ženami,
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,ale vypadáte docela v pohodě.
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se,\N řekla jsem něco nevhodného.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,- Ne.\N- Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,To je dobrý.
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Dobrou noc.
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Dobrou noc.
........