[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 174
Active Line: 207

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gegege's default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:06.58,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Slyšela jsem, že se Takaši setkal s tou slečnou, kterou si chtěl vzít.
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:09.01,Gegege's default,,0000,0000,0000,,- Mačiko?\N- Mači…
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:13.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pak řekl, že chce mluvit s otcem, a tak si šli promluvit do obýváku.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.43,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:22.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Takže se přiženíš do rodiny a budeš šít?
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.74,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to jedináček. Jinak bych s ní být nemohl.
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:28.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Takže už nechceš převzít obchod?
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:30.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To…
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:33.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Velmi se omlouvám…
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:35.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,I když je to malý obchod,
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.87,Gegege's default,,0000,0000,0000,,babička ho ochraňovala ze všech sil.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:41.30,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Během svého života jsem ho chtěl zvětšit a předat ti ho,
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:43.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,aby byla babička šťastná.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.10,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To jsem si vždycky myslel.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.55,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dokud máme aspoň to málo, neměli bychom nechat syna přiženit se do jiné rodiny.
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.13,Gegege's default,,0000,0000,0000,,S takovým skvělým obchodem…
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:54.18,Gegege's default,,0000,0000,0000,,proč by se někdo chtěl přiženit do cizí rodiny?
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:58.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To se teda nestane!
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:06.91,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:06.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:20.11,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:26.33,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:31.44,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:41.69,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:47.73,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:54.66,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:02:04.39,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:11.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,První návrat domů\N78. díl
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:06.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(140,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:10.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Mami…
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsi zpátky…
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:15.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co táta a Takaši?
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:20.90,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Takaši chce být s Mačiko
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:24.05,Gegege's default,,0000,0000,0000,,a říká, že se přižení do její rodiny
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.55,Gegege's default,,0000,0000,0000,,a převezme jejich obchod.
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:30.44,Gegege's default,,0000,0000,0000,,A co na to řekl táta?
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:33.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Že to nedovolí.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.93,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aha…
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:41.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to dítě, které za celý život ani jednou neodmlouvalo.
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:46.09,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vážně tu dívku musí mít rád.
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:49.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Otče, prosím, to nedělej!
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:50.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Půjdu si promluvit s jejími rodiči.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:54.48,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jestli si s nimi nepromluvíme, tak se to nevyřeší.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.95,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:01.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Uhni!
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,- Nedělej si pořád všechno po svém!\N- Co?!
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:08.47,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ať uděláš cokoliv, chci být s Mačiko!
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:11.65,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ty hlupáku! A co se stane s naším obchodem?
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:14.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ona je to nejcennější v mém životě!
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:17.48,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Důležitější než obchod!
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:22.35,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Velmi se omlouvám, otče,
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.48,Gegege's default,,0000,0000,0000,,ale
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.42,Gegege's default,,0000,0000,0000,,vybral jsem si ji.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:29.58,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ona je ta jediná, kterou neopustím.
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:36.93,Gegege's default,,0000,0000,0000,,- Co se stalo?\N- Teto! Aiko!
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:38.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Co se stalo?
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aiko spolkla kuličku!
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:46.22,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aiko!
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.01,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aiko! Aiko!
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.43,Gegege's default,,0000,0000,0000,,No tak!
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:51.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vážně ji spolkla?
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.77,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Najednou ji dala do pusy!
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:55.43,Gegege's default,,0000,0000,0000,,- Hlupáku!\N- Hej!
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:58.55,Gegege's default,,0000,0000,0000,,- Omlouvám se.\N- Zavolám doktora!
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.96,Gegege's default,,0000,0000,0000,,- Co se stalo?\N- Aiko!
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aiko?
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:05.42,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aiko, vyplivni to!
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:09.47,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aiko, vyplivni to!
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:11.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aiko!
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.70,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aiko, vyplivni to! Vyplivnout!
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:17.86,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Fumie! Drž ji tak! Jak jí to jednou vklouzne do dýchacích cest, nebude moct dýchat.
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:24.36,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aiko!
........