1
00:00:33,689 --> 00:00:48,689
Přeložil Chicony

2
00:01:43,637 --> 00:01:47,573
 Otevři ústa. Více. 

3
00:01:47,575 --> 00:01:50,309
 Natoč hlavu na stranu,
podívám se za ucho.

4
00:01:50,311 --> 00:01:52,845
 A teď to druhé.

5
00:01:52,847 --> 00:01:54,746
 Něco v kapsách?

6
00:01:54,748 --> 00:01:58,484
 Vyprázdnit a odevzdat.

7
00:01:58,486 --> 00:02:02,221
Tak. Všechny předměty,
dej to do této tašky.

8
00:02:04,158 --> 00:02:06,125
Dobře, podívej se na mě.

9
00:02:06,127 --> 00:02:08,494
Ruce vzhůru, zkontroluju podpaží.

10
00:02:08,496 --> 00:02:11,196
Otoč ruce na druhou stranu,
zahýbej prsty.

11
00:02:12,666 --> 00:02:15,501
Nohu dolů, zvedni druhou.

12
00:02:15,503 --> 00:02:17,436
Zahýbej prsty.

13
00:02:17,438 --> 00:02:19,771
Teď hluboký dřep,
a zakašlat.

14
00:02:21,375 --> 00:02:23,909
Byl jsi někdy předtím
ve vězení?

15
00:02:26,780 --> 00:02:28,747
Máš nepřátele

16
00:02:28,749 --> 00:02:31,350
nebo kohokoliv kdo by mohl mít
problém s tím, že jsi tu?

17
00:02:31,352 --> 00:02:33,285
Dobře. Drž se dál od potíží.

18
00:02:33,287 --> 00:02:35,587
Šest měsíců, pokud bude vše
v pořádku, budeš pryč za tři.

19
00:02:35,589 --> 00:02:37,523
Chceš někoho
na tvém telefonu?

20
00:02:37,525 --> 00:02:40,792
- Ne.
- Rodina?

21
00:02:43,164 --> 00:02:45,731
Ne.

22
00:02:45,733 --> 00:02:48,367
Tak tedy čas na nový začátek.

23
00:02:48,369 --> 00:02:50,169
 Otoč se na stranu.
........