1
00:01:09,655 --> 00:01:11,855
Přeloženo z odposlechu - Saymonan

2
00:01:12,561 --> 00:01:18,161
Ačkoli toho chtěl jako prezident mnoho dokázat,
zemřel na zápal plic po pouhých 32 dnech.

3
00:01:18,805 --> 00:01:25,805
Takže nás William Henry Harrison může naučit,
že je třeba si umývat ruce, abychom měli lepší imunitu.

4
00:01:26,416 --> 00:01:27,116
Konec.

5
00:01:32,939 --> 00:01:35,332
Dobrá práce, Annie.

6
00:01:35,849 --> 00:01:38,430
Dobře. Annie B. teď jsi na řadě ty.

7
00:01:40,650 --> 00:01:41,602
Jste si jistý?

8
00:01:42,261 --> 00:01:44,182
Nechci nikoho zdržovat před prázdninami.

9
00:01:44,449 --> 00:01:45,261
Předstup.

10
00:01:47,096 --> 00:01:48,480
Kde máš esej?

11
00:01:48,925 --> 00:01:49,641
Tady nahoře.

12
00:01:49,732 --> 00:01:52,181
Vyslechněte laskavě moje vystoupení.

13
00:01:52,846 --> 00:01:53,666
A tady to máme.

14
00:01:54,029 --> 00:01:56,790
Mým prezidentem je Franklin Delano Roosevelt.

15
00:01:56,977 --> 00:01:58,406
Byl zvolem roku 1932.

16
00:01:59,053 --> 00:02:00,590
A skoro všichni byli chudí.

17
00:02:00,946 --> 00:02:04,451
Takže v podstatě tak jako teď,
akorát bez internetu.

18
00:02:05,195 --> 00:02:07,964
Všichni, kromě dětí z prvních řad,
budete chudí lidé.

19
00:02:08,352 --> 00:02:09,885
Jste hladoví a naštvaní.

20
00:02:10,423 --> 00:02:12,872
Takže bušte pěstma a dupejte nohama.

21
00:02:18,437 --> 00:02:23,114
Shromážděte se a smějte se všem.

22
00:02:29,237 --> 00:02:31,854
Frank D. věděl, že všichni jsou chudí,

23
00:02:32,120 --> 00:02:33,413
tak dal všem práci.

24
00:02:34,068 --> 00:02:35,565
Nazval to Nový údělem.

........