1
00:00:33,800 --> 00:00:38,460
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:38,460 --> 00:00:43,290
FERRIDAY, LOUISIANA
VÁNOCE-1944

3
00:00:43,290 --> 00:00:50,460
JERRY LEE LEWIS:
GREAT BALLS OF FIRE!

4
00:01:01,271 --> 00:01:03,870
Já nevím, Jerry Lee, fakt nevím...

5
00:01:03,870 --> 00:01:06,344
Nemusíš se mnou chodit, bratránku.

6
00:01:06,344 --> 00:01:10,545
Jestli táta zjistí, že jsem s tebou šel
do černý čtvrti, tak mi nařeže!

7
00:01:10,545 --> 00:01:12,425
Jimmy Lee, ty jsi srab!

8
00:01:12,425 --> 00:01:16,805
Ale ne, nejsem!

9
00:01:17,431 --> 00:01:18,985
Myslíš, že nás někdo viděl?

10
00:01:18,985 --> 00:01:23,015
To je mi jedno!

11
00:01:23,387 --> 00:01:25,104
Pojď!

12
00:01:25,104 --> 00:01:29,134
Dělej!

13
00:02:04,186 --> 00:02:07,111
Pojď odsud, Jerry Lee,
jdeme pryč!

14
00:02:07,111 --> 00:02:11,225
To je ďábelská hudba, já to cítím!

15
00:02:11,225 --> 00:02:15,145
Je!

16
00:02:16,586 --> 00:02:20,966
Pojď pryč, Jerry Lee!

17
00:02:31,308 --> 00:02:33,466
Dej od něj ty pracky pryč!

18
00:02:33,466 --> 00:02:38,346
No tak, kotě!

19
00:03:27,509 --> 00:03:31,539
Jé!

20
00:03:50,431 --> 00:03:54,211
Nazdar, prcku!

21
00:04:04,587 --> 00:04:09,315
MEMPHIS, TENNESSEE
LISTOPAD-1956

22
00:04:09,315 --> 00:04:13,113
Já jsem skvělééj!

23
00:04:13,113 --> 00:04:20,603
Tak hrozně skvělééj jsem!

24
00:04:20,795 --> 00:04:23,356
Ty jsi Myra, že jo?
........