1
00:00:55,498 --> 00:00:58,379
Pred niekoľkými rokmi

2
00:01:01,010 --> 00:01:02,624
Antarktída

3
00:01:03,541 --> 00:01:05,609
nehostinná pustatina

4
00:01:06,731 --> 00:01:10,524
ale dokonca i tu,
na zamrznutom spodku Zeme,

5
00:01:11,467 --> 00:01:13,039
nachádzame život.

6
00:01:19,628 --> 00:01:21,801
A nie hocaký život

7
00:01:24,835 --> 00:01:26,269
tučniaky

8
00:01:26,639 --> 00:01:31,313
radostný, šantivý, kolísavý,
pôvabný a prítulný život.

9
00:01:32,175 --> 00:01:36,390
Pozrite na nich, prevaľujú sa
na svoje bucľaté zadky

10
00:01:36,510 --> 00:01:40,024
Kto by mohol brať týchto
malých šantiacich snežných klaunov

11
00:01:40,144 --> 00:01:41,323
seriózne !

12
00:01:41,443 --> 00:01:43,715
Vie vôbec niekto,
kam ideme ?

13
00:01:43,835 --> 00:01:45,809
- Koho to zaujíma ?
- Ja sa na nič nepýtam.

14
00:01:45,929 --> 00:01:46,995
- Ani ja !
- Ani ja !

15
00:01:47,115 --> 00:01:47,939
Sme v pohode !

16
00:01:48,059 --> 00:01:51,014
Zaleťme teda dopredu radu
a sami uvidíme !

17
00:01:51,134 --> 00:01:54,103
Kovalský, Riko,
nástup na letecký prieskum !

18
00:01:57,851 --> 00:02:00,232
Kapitán, zdá sa,
že sme bezletoví.

19
00:02:00,352 --> 00:02:02,839
No fajn, k čomu
potom máme krídla ?

20
00:02:06,551 --> 00:02:09,654
To sa mi páči !
Toto by mohla byť naša vec !

21
00:02:11,499 --> 00:02:14,628
Ako tomu vravíš?
Nazvime to Vysoký potlesk !

22
00:02:16,063 --> 00:02:19,269
Hej, videli ste to ? To je vajce !
........