1
00:06:47,720 --> 00:06:51,554
(V kurdčine) Moja milovaná mama,

2
00:06:51,640 --> 00:06:56,395
povedz mi, ako sa máš.

3
00:06:56,480 --> 00:07:00,632
Pozdravuj otca

4
00:07:00,760 --> 00:07:05,629
a mojich bratov

5
00:07:05,720 --> 00:07:09,599
Moja milovaná mama,

6
00:07:11,320 --> 00:07:14,392
povedz mi, ako sa máš,

7
00:07:14,480 --> 00:07:18,632
Pozdravuj otca

8
00:07:18,720 --> 00:07:23,999
a mojich bratov.

9
00:07:24,080 --> 00:07:28,756
Tvoj otec a ja sme zostarli,

10
00:07:28,840 --> 00:07:33,834
život je pre nás trpký.

11
00:07:33,920 --> 00:07:41,508
Miláčik, vráť sa.

12
00:17:48,200 --> 00:17:54,833
Vždy si plakala a hnevala sa.

13
00:17:55,560 --> 00:18:02,193
Už som sa viac nemohla
smiať v tomto svete lží.

14
00:18:02,520 --> 00:18:10,074
Myslela si si, že som šťastná

15
00:18:10,680 --> 00:18:16,789
vo svete, ktorý mi ukradol
život pre nič za nič?

16
00:18:17,640 --> 00:18:24,876
Myslela si si, že som šťastná

17
00:18:25,640 --> 00:18:31,829
vo svete, ktorý si ukradol
život pre nič za nič?

18
00:18:33,120 --> 00:18:39,878
V tomto svete lží, svete lží.

19
00:18:40,600 --> 00:18:46,835
Vo svete, ktorý ti na tvári
predstiera úsmev

20
00:18:48,360 --> 00:18:56,040
Ty si plakala a ja som sa hnevala

21
00:18:56,800 --> 00:19:03,797
Myslela som si, že svet bude
podľa mojich predstáv

22
00:19:05,040 --> 00:19:11,798
Verila som bezdôvodne
Bola som oklamaná kvôli ničomu

23
00:19:12,400 --> 00:19:18,953
V tomto svete, ktorý si berie
farby od oblohy.

24
........