1
00:00:22,454 --> 00:00:25,762
ČERNÝ ORFEUS

2
00:03:29,520 --> 00:03:31,780
Serafino, podívej, jak je krásná!

3
00:04:46,584 --> 00:04:47,414
Ne!

4
00:04:49,710 --> 00:04:51,162
Promiňte.

5
00:04:52,047 --> 00:04:55,141
Promiňte, ale mám strach.

6
00:04:55,881 --> 00:04:58,561
Oh, malá... ty se třeseš?
Chudinko...

7
00:04:58,863 --> 00:05:01,388
Cítím, jak ti srdce bije...tady

8
00:05:01,532 --> 00:05:03,591
... v ruce, jako pták v kleci.

9
00:05:04,447 --> 00:05:06,881
Dovol mi, abych abych ti dal něco na uklidnění.

10
00:05:08,814 --> 00:05:10,714
Vezmi si to. Nevím, jestli je to hezké.

11
00:05:11,751 --> 00:05:14,811
Je to moc hezké, opravdu.
Děkuju mnohokrát.

12
00:05:16,875 --> 00:05:19,483
Pomůžu vám, jestli chcete.

13
00:05:19,531 --> 00:05:23,023
Ale nemůžu vám dělat průvodce.
Neznám Rio.

14
00:05:23,029 --> 00:05:27,398
To nebude nutné.
Znám tohle město jako dlaň ruky.

15
00:05:27,782 --> 00:05:30,376
Možná vám můžu ukázat, kam chcete jít,
jestli chcete.

16
00:05:31,124 --> 00:05:32,785
Půjdeme dolů.

17
00:06:18,251 --> 00:06:22,085
Cibule... cibule

18
00:06:23,723 --> 00:06:25,588
Chcete koupit biftek?

19
00:06:26,804 --> 00:06:28,273
Krásko.

20
00:06:35,564 --> 00:06:37,876
Krásko. Chceš se projít?

21
00:06:42,175 --> 00:06:47,909
Nejlepší náhrdelníky,
nejlepší náhrdelníky

22
00:08:49,869 --> 00:08:51,793
Hej, děvče, půjdeš?

23
00:10:17,890 --> 00:10:21,040
Už jsi skončil Orfeo?
Jdi si pro výplatu.

24
........