1
00:01:22,522 --> 00:01:24,582
Nikdy jsem tuhle zemi neviděl zelenou.

2
00:01:26,126 --> 00:01:28,794
Můj otec ano.

3
00:01:28,795 --> 00:01:32,197
Pracoval tam předtím, než přišlo sucho.

4
00:01:32,198 --> 00:01:35,634
Celou dobu o tom vyprávěl.

5
00:01:35,635 --> 00:01:38,704
Zvykl mluvit o tom, jak rostla pšenice

6
00:01:38,705 --> 00:01:42,040
a jakou pýchu cítili.

7
00:01:42,041 --> 00:01:45,043
Vždy věřil v půdu.

8
00:01:45,044 --> 00:01:48,147
Dokonce i poté, když války o vodu
nejdříve rozdělili státy,

9
00:01:48,148 --> 00:01:51,750
pak města a pak sousedy.

10
00:01:51,758 --> 00:01:54,750
Většina lidí, která mohla, odešla.

11
00:01:55,488 --> 00:01:56,848
Ale on měl své důvody proč zůstal.

12
00:01:59,726 --> 00:02:03,128
Byl přesvědčen, že zeleň se znovu objeví.

13
00:02:03,129 --> 00:02:05,931
Potřebovalo to jen vodu.

14
00:02:05,932 --> 00:02:08,467
A měl pravdu.

15
00:02:27,086 --> 00:02:29,154
Ahh!

16
00:02:30,757 --> 00:02:32,057
Oh!

17
00:02:37,130 --> 00:02:39,865
Uhh, uhh...

18
00:02:43,601 --> 00:02:45,502
Ne, ne, ne, ne, to ne!

19
00:02:52,679 --> 00:02:54,112
<i>Zabil jsi ho.</i>

20
00:02:57,517 --> 00:02:58,951
Vypadni od něj!

21
00:02:58,952 --> 00:03:00,953
<i>Ty jsi ho zabil!</i>

22
00:03:00,954 --> 00:03:03,121
Musím jít na záchod.

23
00:03:03,122 --> 00:03:05,691
Pokud se neotočíš dopředu,
pošlu k zemi i tebe.

24
00:03:05,692 --> 00:03:08,193
Musím čůrat!

25
00:03:09,662 --> 00:03:13,022
........