1
00:00:37,350 --> 00:00:39,102
Nenapadlo mě, že přijdeš.

2
00:00:40,436 --> 00:00:41,938
Jak se máš?

3
00:00:45,567 --> 00:00:47,193
To ještě nevím.

4
00:00:47,986 --> 00:00:50,405
-A co ty?
-Já nevím.

5
00:00:50,780 --> 00:00:53,449
Bude to ještě chtít nějaký čas.

6
00:00:59,455 --> 00:01:01,916
Jsem připravená ti všechno říct.

7
00:01:53,676 --> 00:01:55,428
Ahoj, mami.

8
00:02:06,231 --> 00:02:10,443
-Kde je Gordon?
-To nevím. Kde je Ana?

9
00:02:21,871 --> 00:02:23,998
Jo, mami. Kde je Ana?

10
00:02:43,142 --> 00:02:46,354
Dobré jitro, dámy. Pět hodin.

11
00:02:47,146 --> 00:02:51,693
Je čas vytáhnout si prsty z veselé
dírky a jít chválit pánaboha.

12
00:04:19,072 --> 00:04:22,033
BANSHEE II.
4. díl: Pokrevní linie

13
00:05:15,169 --> 00:05:17,964
Ještě nás nikdo
formálně nepředstavil.

14
00:05:19,257 --> 00:05:21,843
-Lucas Hood.
-Nola.

15
00:05:22,510 --> 00:05:25,096
Jo, náčelníkova marnotratná dcera.

16
00:05:25,388 --> 00:05:27,724
Ptal jsem se. Maloměsto.

17
00:05:29,726 --> 00:05:32,020
Prý jste zatkli Tommyho Littlestonea.

18
00:05:32,187 --> 00:05:35,023
Vyslechli jsme ho. To není vrah.

19
00:05:35,565 --> 00:05:37,734
A pak jste sebrali Chaytona.

20
00:05:38,985 --> 00:05:42,071
-Asi vám to dalo zabrat.
-Je to váš kamarád?

21
00:05:42,238 --> 00:05:45,200
Ne. Jenže ani ten to neudělal.

22
00:05:45,909 --> 00:05:47,827
Chayton je zabiják,

23
00:05:47,994 --> 00:05:50,997
ale současně purista.
Dívku z kmene Kinaho by nezabil.

........