1
00:02:11,526 --> 00:02:14,445
BANSHEE II.
7. část: Jak pohřbít chlapa

2
00:02:34,841 --> 00:02:36,968
Hej, Jasone, dělej.

3
00:02:39,262 --> 00:02:41,556
Jasone, no tak. Jedeme.

4
00:03:06,289 --> 00:03:08,124
Jasone.

5
00:05:34,187 --> 00:05:35,897
Chudinko.

6
00:05:43,238 --> 00:05:44,906
Sugare?

7
00:05:45,323 --> 00:05:47,075
Docela mě bolí, když vidím,

8
00:05:47,242 --> 00:05:50,245
jak někdo takhle zrychtuje
americkou klasiku.

9
00:05:52,080 --> 00:05:54,999
Jestli ti to nějak pomůže,
tak stříleli po mně.

10
00:05:55,166 --> 00:05:57,794
-To chápu.
-Pojď dovnitř.

11
00:05:59,128 --> 00:06:02,173
Řeknu ti, že na týhle boží
zelený planetě nenajdeš důvod,

12
00:06:02,340 --> 00:06:05,385
proč bych dobrovolně
nakráčel na policejní stanici.

13
00:06:05,551 --> 00:06:07,720
Ale když už jsem se vydal
do města, napadlo mě,

14
00:06:07,804 --> 00:06:10,139
že se stavím, abych viděl,
jak tu zvládáš ten bordel.

15
00:06:10,306 --> 00:06:12,558
Protože gauner,
co se vydává za poldu

16
00:06:12,725 --> 00:06:15,812
v bejvalý prodejně aut,
to je úkaz.

17
00:06:18,022 --> 00:06:22,068
-Viděls dneska ráno Jasona?
-Já myslel, že mazal na vlak.

18
00:06:22,860 --> 00:06:26,155
Jo, byl jsem v motelu, abych ho
odvez na nádraží. Nebyl tam.

19
00:06:26,322 --> 00:06:30,535
-Třeba jen nesnáší loučení.
-Bez tohohle by neodjel.

20
00:06:34,205 --> 00:06:39,043
Včera večer jsem viděl, jak se
v baru baví s Proctorovou neteří.

21
00:06:39,210 --> 00:06:42,630
-S Rebeccou? Kdy?
-Pozdě v noci.

22
........