1
00:00:26,682 --> 00:00:29,393
<i>Prosím. Prosím.</i>

2
00:00:34,189 --> 00:00:40,237
<i>Přísahám,</i>
<i>že jsem nikdy nevzal ani cent!</i>

3
00:00:41,071 --> 00:00:47,536
Prosím. Musíte mu to říct.
Nikdy bych ho neokradl. Prosím.

4
00:00:49,705 --> 00:00:52,207
Můžeš mu to říct sám.

5
00:01:08,766 --> 00:01:12,394
Prosím. Pane Rabbite. Prosím.

6
00:01:16,690 --> 00:01:20,444
-Okradl jsi mě, Yuri?
-Ne, prosím, nechte mě to vysvětlit.

7
00:01:20,569 --> 00:01:23,364
Okradl jsi mě?

8
00:01:36,126 --> 00:01:37,961
Ano.

9
00:01:44,551 --> 00:01:47,429
-Díky.
-Za co?

10
00:01:47,554 --> 00:01:49,723
Že jsi ke mně upřímný.

11
00:01:49,848 --> 00:01:52,810
Teď můžem znovu mluvit jako chlapi.

12
00:03:18,771 --> 00:03:21,732
BANSHEE II.
10. část: Kulky a slzy

13
00:03:30,949 --> 00:03:34,536
-Budmo.
-Hej!

14
00:03:39,500 --> 00:03:41,251
Teď připíjím na vás dva.

15
00:03:41,877 --> 00:03:44,588
To s tím náklaďákem
bylo provedeno úžasně.

16
00:03:44,755 --> 00:03:47,633
Jak se ti na tu práci podařilo
sehnat ty falešný doklady?

17
00:03:47,800 --> 00:03:49,968
Jen příprava musela
trvat aspoň půl roku.

18
00:03:50,135 --> 00:03:53,305
-Jo, znám jednoho chlápka.
-Toho bysme měli poznat všichni.

19
00:03:53,472 --> 00:03:55,349
-Jo.
-Nemá rád davy.

20
00:03:55,516 --> 00:03:59,269
Jen ho nech, Oleku. Kde
bychom byli bez našich tajemství.

21
00:03:59,812 --> 00:04:01,855
Budmo!

22
00:04:04,274 --> 00:04:06,610
Máme za sebou hodně dobrý rok.

........