1
00:00:00,500 --> 00:00:06,500
95501Viny@gmail.com

2
00:00:40,924 --> 00:00:43,627
Tu polícia, otvorte!

3
00:00:54,721 --> 00:00:57,015
Polícia, je tu niekto?

4
00:01:06,033 --> 00:01:08,068
Hej kamoš, je niekto doma?

5
00:01:34,886 --> 00:01:38,056
Madam, pomaly sa otočte!

6
00:01:48,191 --> 00:01:56,444
- Jednotka 507, máme tu možnú vraždu, žiadame podporu.
- Rozumiem 507, podpora je na ceste, 10 minút.

7
00:01:57,743 --> 00:01:59,336
Adriana?

8
00:01:59,619 --> 00:02:00,537
Adriana!

9
00:02:14,217 --> 00:02:15,761
Adriana.

10
00:02:43,205 --> 00:02:44,548
Cobbs.

11
00:03:21,617 --> 00:03:23,086
Cobbs!

12
00:03:23,328 --> 00:03:24,621
Cobbs!

13
00:03:34,297 --> 00:03:38,758
Jednotka 507, mám tu zraneného
dôstojníka. Opakujem, zranený dôstojník.

14
00:03:40,762 --> 00:03:45,789
Rozumiem 507, podpora dorazí
na vašu polohu za päť minút.

15
00:03:57,515 --> 00:04:04,515
Preložil: Viny95501

16
00:04:07,480 --> 00:04:10,480
- O päť rokov neskôr -

17
00:04:17,257 --> 00:04:19,342
Bude ti o moc lepšie než v meste zlato.

18
00:04:19,384 --> 00:04:25,015
Budeš mať chodníky kde môžeš jazdiť na bicykli.

19
00:04:25,098 --> 00:04:27,058
Zamiluješ si to.

20
00:04:28,226 --> 00:04:30,061
Chýba mi ocko.

21
00:04:31,563 --> 00:04:33,807
Ja viem, zlato.

22
00:04:33,990 --> 00:04:36,109
Ale budeš o moc šťastnejšia tu.

23
00:04:36,192 --> 00:04:38,611
Sľubujem, uvidíš.

24
00:05:05,555 --> 00:05:08,231
- Tu ich máme, zdravím.
- Zdravím.

........