1
00:00:12,280 --> 00:00:17,200
V koprodukci Šočiku - Haijuza

2
00:00:20,280 --> 00:00:26,520
FILM SPOLEČNOSTI ŠOČIKU

3
00:00:27,200 --> 00:00:31,800
Sedmý rok éry Kjoho (1722) - jaro

4
00:00:32,080 --> 00:00:35,640
Edo – čtvrť Fukagawa

5
00:00:35,920 --> 00:00:42,360
KUMOKIRI NIZAEMON

6
00:01:04,280 --> 00:01:06,480
Výroba

7
00:01:06,680 --> 00:01:11,280
Produkce: Masajuki SATO
Giniči KIŠIMOTO - Šigemi SUGIZAKI

8
00:01:11,480 --> 00:01:13,880
Dle románu Šotaró IKENAMIHO

9
00:01:14,080 --> 00:01:16,440
Scénář: Kanao IKEGAMI

10
00:01:16,640 --> 00:01:19,560
Kameramani:
Tadaši SAKAI - Masao KOSUGI

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,320
Umělecký vedoucí:
Jošinobu NIŠIOKA

12
00:01:22,520 --> 00:01:24,760
Hudba: Micuaki KANNO

13
00:01:24,960 --> 00:01:27,560
Světla: Micuo ONIŠI

14
00:01:27,760 --> 00:01:30,440
Zvuk: Wataru ONUMA

15
00:01:30,640 --> 00:01:33,360
Střih: Mičio SUWA

16
00:02:24,080 --> 00:02:25,560
Hrají

17
00:02:26,480 --> 00:02:28,840
Tacuja NAKADAI

18
00:02:29,040 --> 00:02:31,400
Somegoro IČIKAWA

19
00:02:31,600 --> 00:02:33,960
Šima IWAŠITA

20
00:02:34,160 --> 00:02:36,560
Keiko MACUZAKA

21
00:02:36,760 --> 00:02:39,120
Teruhiko AOI

22
00:02:39,320 --> 00:02:41,680
Hirojuki NAGATO

23
00:02:41,880 --> 00:02:44,280
Joe ŠIŠIDO

24
00:02:44,480 --> 00:02:46,880
Hideo TAKAMACU

25
........