1
00:00:13,373 --> 00:00:17,300
Kapitola Prvá:
Je to len začiatok

2
00:00:41,359 --> 00:00:43,593
<i>Každý deň sa zrodil znovu.</i>

3
00:00:44,461 --> 00:00:45,578
<i>Narodil sa sľub.</i>

4
00:00:47,047 --> 00:00:50,711
<i>Milión možností, ako ho pretvárať
pod každodenným novým slnkom.</i>

5
00:00:54,814 --> 00:00:56,900
<i>Ale čo ak bude nabudúce slnko také veľké</i>

6
00:00:56,955 --> 00:00:59,268
<i>že už nezostanú žiadne možnosti?</i>

7
00:01:00,041 --> 00:01:00,674
<i>Iba smrť.</i>

8
00:01:02,221 --> 00:01:05,104
<i>Vaša a všetkého, čo ste kedy poznali.</i>

9
00:01:07,206 --> 00:01:10,112
<i>Čo by ste robili, keby ste mali tú temnotu pred sebou?</i>

10
00:01:11,265 --> 00:01:13,476
<i>Ako by ste sa zachovali?</i>

11
00:01:19,133 --> 00:01:21,703
<i>Sme jednoduché tvory, vojaci.</i>

12
00:01:22,195 --> 00:01:23,461
<i>Naučili nás cti.</i>

13
00:01:23,508 --> 00:01:26,852
<i>Česť znamená obetu. Obeta znamená smrť.</i>

14
00:01:27,015 --> 00:01:29,296
<i>Či už naša, alebo našich nepriateľov.</i>

15
00:01:32,021 --> 00:01:34,899
<i>Je to vlastne všetko,</i>

16
00:01:36,044 --> 00:01:38,466
<i>na čo sú vojaci cvičení.</i>

17
00:01:39,573 --> 00:01:42,555
<i>Zničiť všetku Božiu prácu.</i>

18
00:01:42,866 --> 00:01:47,150
<i>Brať život tam, kde ho môže dať len Boh.</i>

19
00:01:49,832 --> 00:01:51,876
<i>Tam nie sme vojaci</i>

20
00:01:53,543 --> 00:01:54,620
<i>ale bohovia.</i>

21
00:02:04,079 --> 00:02:06,052
<i>Je 26. storočie. </i>

22
00:02:06,252 --> 00:02:11,096
<i>Dlhotrvajúca vojna medzi ľudstvom a spoločenstvom
mimozemských rás, známym ako Covenant, sa skončila
krehkou dohodou.</i>

23
00:02:11,144 --> 00:02:15,704
<i>Napriek zastaveniu paľby, vonkajšie kolónie Zeme
zostávajú bezbranné voči Covenantskému prenikaniu. </i>

24
00:02:16,004 --> 00:02:20,850
<i>Centrála námornej inteligencie, alebo "CNI", bola
........