1
00:00:00,593 --> 00:00:03,776
<i>Letos přijelo 20 soutěžících.</i>

2
00:00:03,816 --> 00:00:05,069
Vítejte.

3
00:00:06,841 --> 00:00:08,415
<i>A rychle zjistili,</i>

4
00:00:09,231 --> 00:00:11,702
<i>že je to rok plný překvapení.</i>

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,682
Co to k*rva je?

6
00:00:15,722 --> 00:00:19,621
<i>Šéf Ramsay našel nové způsoby,
jak je otestovat.</i>

7
00:00:22,784 --> 00:00:24,598
11, 11, 11, 11!

8
00:00:24,638 --> 00:00:26,557
<i>A na vítěze...</i>

9
00:00:26,597 --> 00:00:27,623
Dámy!

10
00:00:29,016 --> 00:00:30,615
Pánové, gratuluji!

11
00:00:30,911 --> 00:00:33,236
<i>... čekaly odměny
lepší než když předtím.</i>

12
00:00:33,276 --> 00:00:34,621
Kde jste tak dlouho?

13
00:00:34,661 --> 00:00:36,267
Tohle je paráda.

14
00:00:43,395 --> 00:00:46,743
<i>Tito kuchaři se nebáli konfliktů.</i>

15
00:00:46,783 --> 00:00:50,719
- Já bych tě neopustila.
- Vždyť já neodešla! - To teda jo!

16
00:00:50,759 --> 00:00:53,874
- Neříkám, že nebyly chyby.
- Tak je přiznej!

17
00:00:53,914 --> 00:00:56,579
- Drž hubu a vař!
- Ty drž hubu, rychleji to nejde.

18
00:00:56,619 --> 00:00:59,225
- Nejdřív kuře!
- Já už na to s*ru!

19
00:00:59,265 --> 00:01:00,585
Proč k*rva neposloucháš?

20
00:01:00,625 --> 00:01:02,894
- Neomlouvej!
- Já neodmlouvám. - Ticho!

21
00:01:02,934 --> 00:01:05,268
<i>Někteří si vyšlápli i na šéfa.</i>

22
00:01:05,308 --> 00:01:09,066
- Pořád nevíš, o čem k*rva mluvím!
- Ale vím, šéfe.

23
00:01:09,106 --> 00:01:12,786
<i>Ale letošní cesta byla posetá
i bolestí a utrpením.</i>
........