1
00:00:31,073 --> 00:00:37,389
POSLEDNÍ TANGO V HALIFAXU
Překlad: datel071

2
00:00:58,463 --> 00:01:00,830
Už vím, jak to bylo.

3
00:01:00,880 --> 00:01:02,710
Tak povídej.

4
00:01:02,760 --> 00:01:07,350
Chlápek si kupuje krém na obličej.

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,750
- Jasně.
- Povídá prodavačce,

6
00:01:09,800 --> 00:01:12,950
"Je báječný, používám ho
teprve pár týdnů,

7
00:01:13,000 --> 00:01:15,430
ale neuhodla byste, kolik mi je."

8
00:01:15,480 --> 00:01:20,923
Ona na to, "Kolik? 36?"
A on, "Ne, 47!"

9
00:01:20,960 --> 00:01:24,807
A ona, "To je skvělé,
musím ho taky vyzkoušet."

10
00:01:24,830 --> 00:01:27,244
Potom jde ten chlápek na poštu,

11
00:01:27,271 --> 00:01:30,190
dá se do řeči s maníkem
za přepážkou a povídá,

12
00:01:30,240 --> 00:01:33,360
"Měl byste vyzkoušet
ten krém, co používám.

13
00:01:33,397 --> 00:01:35,470
Neuhodl byste, kolik mi je."

14
00:01:35,495 --> 00:01:39,660
A ten za přepážkou se ptá,
"Kolik? 35?"

15
00:01:39,687 --> 00:01:42,499
On na to, "Ne, 47!"

16
00:01:42,527 --> 00:01:47,162
A ten za přepážkou povídá,
"To je skvělé, taky si ho koupím."

17
00:01:47,194 --> 00:01:52,650
Když vychází z pošty,
narazí na stařenku.

18
00:01:52,678 --> 00:01:56,845
- Jejda. - A říká jí, "Vsadím se,
že neuhodnete, kolik mi je."

19
00:01:56,873 --> 00:02:03,813
Ona na to, "Uhodla bych to,
ale budu vám muset sáhnout do kalhot."

20
00:02:03,840 --> 00:02:07,092
A on, "No tak dobře."

21
00:02:07,131 --> 00:02:12,829
Tak mu strčí ruku
do kalhot a krapet tam...

22
00:02:14,231 --> 00:02:16,008
šmátrá.
........