1
00:00:22,689 --> 00:00:29,868
Vianoce - čas sviatku radosti,
ktorý sa oslavuje po celom svete.

2
00:00:32,032 --> 00:00:35,753
Santa Claus rozdáva vianočné darčeky
pre všetky dobré dievčatá a chlapcov.

3
00:00:35,953 --> 00:00:40,754
Ale je tu aj zabudnutý
príbeh o severskom Krampusovi.

4
00:00:40,958 --> 00:00:47,056
Vianočný čert trestá neposlušných
a je to tajný brat svätého Mikuláša.

5
00:00:47,256 --> 00:00:54,765
Rozhoduje o deťoch, ktoré
boli neposlušné a ignorovali následky.

6
00:00:54,972 --> 00:00:58,226
Má zoznam neposlušných detí.

7
00:00:58,433 --> 00:01:03,906
Krampus len musí dokončiť
svoju prácu pred polnocou na Štedrý deň.

8
00:01:05,399 --> 00:01:08,619
A tak začína náš príbeh.

9
00:01:22,374 --> 00:01:26,629
Pustite ma von. Pomoc!

10
00:02:44,164 --> 00:02:47,509
Hovorím ti, to sa na neho nepodobá

11
00:02:49,211 --> 00:02:52,681
Nechceme, aby prestal
ako ostatní.

12
00:02:59,262 --> 00:03:01,606
Jeremy!

13
00:03:01,807 --> 00:03:04,902
Jeremy! Kde si bol?

14
00:03:05,060 --> 00:03:08,655
- To bol Jeremy?
- Práve prišiel. Je hore.

15
00:03:55,026 --> 00:03:59,372
Jeremy, kde si bol?
Jeremy, si v poriadku?

16
00:03:59,573 --> 00:04:04,500
Jeremy, odpoveď matke.

17
00:04:15,922 --> 00:04:18,675
Áno, inšpektor.

18
00:04:20,010 --> 00:04:25,983
Ďalší? Dobre, prídem za desať minút.

19
00:04:47,913 --> 00:04:51,963
- Skoro si hore. Čo sa stalo?
- Našiel sa ďalší.

20
00:04:52,125 --> 00:04:55,220
- Kde?
- Nablízku.

21
00:04:55,420 --> 00:05:00,267
Tesne pred Vianocami. To je hrozné.

22
00:05:02,260 --> 00:05:07,187
- Prídem neskoro.
- Počkaj, Duff.

........