1
00:00:19,254 --> 00:00:21,285
<i>Čo tu robí Covenantská výsadková loď?</i>

2
00:00:22,179 --> 00:00:24,006
<i>Na planeté ako Sedra?</i>

3
00:00:24,543 --> 00:00:25,509
Mieri do mesta.

4
00:00:25,578 --> 00:00:26,798
<i>Myslíme si, že ide o bombu.</i>

5
00:00:34,642 --> 00:00:36,380
<i>Je niečím nakazená...</i>

6
00:00:36,869 --> 00:00:37,962
Zabezpečte východy.

7
00:00:38,578 --> 00:00:40,912
Dnu sa dostanete len so Sedranským pasom.

8
00:00:41,476 --> 00:00:44,425
Mám zranených, Plukovník.
Politiku môžeme rozoberať neskôr.

9
00:00:45,998 --> 00:00:47,863
Čo nám to do pekla spravili?

10
00:00:48,546 --> 00:00:50,783
<i>Covenant našiel svätý grál, však?</i>

11
00:00:51,642 --> 00:00:53,732
<i>Dostali nás bez varovného výstrelu.</i>

12
00:00:54,827 --> 00:00:56,897
<i>Povedal, že je to z miesta,
kam nikto nechodí.</i>

13
00:00:59,017 --> 00:01:00,491
Povedal, že je to z pekla.

14
00:01:00,804 --> 00:01:02,220
<i>Vyzerá, že je len jeden.</i>

15
00:01:02,952 --> 00:01:04,466
Prvok, ktorý je pre ľudí smrteľný.

16
00:01:05,339 --> 00:01:08,073
Zrodil sa na malom kúsku Prstenca, ale nikde inde.

17
00:01:08,190 --> 00:01:11,686
Dohoda znie, že sa k Prstencu nikto
nepriblíži. Ani UNSC, ani Covenant.

18
00:01:12,097 --> 00:01:14,694
Denná teplota dosahuje takmer 500 stupňov.

19
00:01:14,780 --> 00:01:16,157
<i>Musia pracovať v noci.</i>

20
00:01:17,192 --> 00:01:20,210
Ťažia ten prvok a zmiznú ešte predtým,
ako vyjde slnko.

21
00:01:20,435 --> 00:01:22,085
Zneškodníme ložiská pomocou Havoka,

22
00:01:22,792 --> 00:01:23,865
vezmeme pašerákov,

23
00:01:24,413 --> 00:01:25,887
do hodiny sme z planéty.

24
00:01:26,229 --> 00:01:27,860
Pozrite, ak to chcete urobiť dnes večer,

........