1
00:00:12,620 --> 00:00:15,920
Kapitola druhá

2
00:00:24,370 --> 00:00:26,889
- Ocko?
- Počula som, že ideš domov.

3
00:00:27,143 --> 00:00:29,536
<i>Nakreslila som obrázok, kde sme na pláži.</i>

4
00:00:31,358 --> 00:00:34,054
- Ahoj, ocko!
- Chýbaš mi.

5
00:00:45,402 --> 00:00:47,091
Už ste niekedy videli Havok atómovku?

6
00:00:49,161 --> 00:00:50,343
Len virtuálnu.

7
00:00:51,105 --> 00:00:53,175
A čo vojnu?
Tú ste videli?

8
00:00:55,173 --> 00:00:57,273
O Sedrančanoch nič neviete.

9
00:00:57,488 --> 00:01:00,466
Žijeme vo vojnovom stave, obklopený nepriateľmi.

10
00:01:01,541 --> 00:01:03,005
Narodili sme sa pre boj.

11
00:01:03,064 --> 00:01:04,050
To určite.

12
00:01:06,052 --> 00:01:07,400
Ak spravíte chybu pri bombe

13
00:01:07,966 --> 00:01:10,252
ani nebudete mať čas uvedomiť
si, že ste nejakú urobili.

14
00:01:10,525 --> 00:01:11,990
Ani nikto iný v okolí 100 kilometrov.

15
00:01:12,404 --> 00:01:14,230
Preto sme jediní, čo sa jej môžu dotknúť.

16
00:01:15,060 --> 00:01:16,330
Toto je naša misia.

17
00:01:16,711 --> 00:01:18,498
Už o tom nechcem počuť, poručík.

18
00:01:19,165 --> 00:01:20,698
Toto je Sedranská operácia.

19
00:01:20,723 --> 00:01:22,290
My sme tí, ktorí si zobrali atomóvku.

20
00:01:23,251 --> 00:01:25,429
A pravdepodobne chytíme aj pašerákov

21
00:01:26,083 --> 00:01:27,050
ako vaši poradcovia.

22
00:01:29,912 --> 00:01:33,095
Veliteľ Locke, nechceš dať
svojim podriadeným náhubok?

23
00:01:34,087 --> 00:01:35,366
Je oficiálne umlčaný.

24
00:01:36,518 --> 00:01:37,387
Povedal, čo musel povedať.
........