1
00:00:31,031 --> 00:00:35,577
Kniha života
(Preklad: JoKeR)

2
00:00:44,002 --> 00:00:45,629
Posledná prehliadka dňa.

3
00:00:46,255 --> 00:00:48,966
Zaujímalo by ma, prečo ju vôbec niekto chce .

4
00:00:52,344 --> 00:00:53,512
Presne do stredu.

5
00:00:55,556 --> 00:00:57,641
Ahoj, super starý chlapík !

6
00:00:57,683 --> 00:00:59,560
Múzeum? Znova?

7
00:01:01,228 --> 00:01:02,688
Neznášam prehliadky.

8
00:01:02,729 --> 00:01:04,314
-Och, chlapče.
-To je dobré, Thomas.

9
00:01:05,566 --> 00:01:06,900
Zoberiem si ich.

10
00:01:07,651 --> 00:01:09,111
Si si istá ?

11
00:01:09,152 --> 00:01:11,321
Myslím si, že to nie sú "zábavné" deti.

12
00:01:13,031 --> 00:01:15,367
Neboj sa. Ja si s nimi poradím.

13
00:01:15,409 --> 00:01:16,827
Choj si dať prestávku.

14
00:01:16,869 --> 00:01:18,537
Ďakujem.

15
00:01:20,831 --> 00:01:21,999
Nasledujte ma, deti.

16
00:01:26,503 --> 00:01:29,381
Hej, pani! Dvere do múzea sú tadiaľto.

17
00:01:29,423 --> 00:01:31,842
Áno, to su,
ale vy nie ste ako ostatné deti.

18
00:01:31,884 --> 00:01:33,302
Oh, nie, nie, nie.

19
00:01:33,343 --> 00:01:36,096
Vy musíte vidieť niečo špecialne.

20
00:01:38,724 --> 00:01:40,350
Priamo za tými dverami.

21
00:01:41,560 --> 00:01:43,020
Vidíte nejaké, pani.

22
00:01:43,520 --> 00:01:44,313
Ja ?

23
00:01:44,354 --> 00:01:46,690
Alebo ich nevidíte vy ?

24
00:01:46,732 --> 00:01:48,275
Whoa.

25
........