1
00:00:10,229 --> 00:00:12,400
Ale! Kdopak to je, zlato?

2
00:00:13,500 --> 00:00:16,784
To je plukovník Drake, svědčil
na slyšení Ministerstva obrany minulý měsíc.

3
00:00:17,300 --> 00:00:20,700
Běžné potřesení rukou.
Julie mi to dala, abych mu to podepsal.

4
00:00:20,906 --> 00:00:23,840
- Ty dáváš podepsané fotky
svým svědkům? - Ano.

5
00:00:24,343 --> 00:00:29,950
Jako památku na jejich účast na jednání
nejvznešenějšího zastupitelstva na Zemi.

6
00:00:30,300 --> 00:00:33,200
Jak pozorné. Cos mu
napsal do věnování?

7
00:00:33,319 --> 00:00:37,750
Přání všeho nejlepšího, poděkování
za naprostou upřímnost ke mně na výboru,

8
00:00:38,300 --> 00:00:42,500
za otevření určitých citů,
o kterých jsme na výboru nevěděli,

9
00:00:42,628 --> 00:00:44,800
takové věci.
Bylo to spíš formální.

10
00:00:44,900 --> 00:00:48,900
- Ohledně čeho svědčil?
- Změny pohlaví v armádě.

11
00:00:49,001 --> 00:00:52,900
No tedy! Proč se v poslední
době všechno točí kolem sexu?

12
00:00:53,005 --> 00:00:57,000
No, všechno ne, Louise.
Máme Benghází, Obamacare...

13
00:00:57,100 --> 00:00:59,212
Obamacare?

14
00:00:59,312 --> 00:01:02,481
Obamacare poskytuje potraty, propánajána.

15
00:01:02,581 --> 00:01:06,285
Což zjevně Julii
moc dobře neposloužilo.

16
00:01:06,385 --> 00:01:09,100
Pro poctivost, Julie
se snažila otěhotnět, Louise.

17
00:01:09,300 --> 00:01:11,124
Musíš s ní promluvit, Louisi.

18
00:01:11,224 --> 00:01:14,500
Musejí se vzít, než bude evidentní,
že je v očekávání.

19
00:01:14,600 --> 00:01:17,300
Promluvím. Jen musím
najít tu správnou chvíli.

20
00:01:17,400 --> 00:01:19,732
To si piš.

21
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
Alpha House S02E07 - The Civility Zone

22
........