1
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
Epizoda druhá:
Kalich jedu

2
00:00:31,940 --> 00:00:35,420
Humphrey, proč proboha chcete,
abychom teď přijímali euro?

3
00:00:35,420 --> 00:00:38,260
Pane premiére, vaše
konference v Lancaster House

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
k vyřešení této
hrozivé finanční krize

5
00:00:40,540 --> 00:00:43,500
která v současnosti
zaplavuje celou Evropu

6
00:00:43,500 --> 00:00:45,940
je nejhorším diplomatickým selháním.

7
00:00:45,940 --> 00:00:47,820
Ale přijetí eura?

8
00:00:47,820 --> 00:00:50,420
To je jak z deště pod okap!

9
00:00:50,420 --> 00:00:52,100
Podívejte, co se stalo Řecku.

10
00:00:52,100 --> 00:00:54,580
Ale Kumránci mají spoustu ropy,

11
00:00:54,580 --> 00:00:57,700
a pokud se připojíme k jejich
projektu evropského ropovodu,

12
00:00:57,700 --> 00:01:01,460
jejich úvěr vyřeší všechny
finanční problémy Evropy.

13
00:01:01,460 --> 00:01:05,500
Cena je příliš vysoká,
to je nestoudný plán, Humphrey,

14
00:01:05,500 --> 00:01:07,140
nutit nás přijmout euro.

15
00:01:07,140 --> 00:01:08,700
Ale ten úvěr je v eurech!

16
00:01:09,900 --> 00:01:14,180
Vím jen to, že jsem vás přistihl
přímo při proradném pokusu

17
00:01:14,180 --> 00:01:17,380
zavléci nás
do eurozóny za mými zády.

18
00:01:17,380 --> 00:01:19,660
Ne! Dobře, ano, ale...

19
00:01:19,660 --> 00:01:21,620
A měl jste v plánu
to přede mnou skrývat

20
00:01:21,620 --> 00:01:23,860
dokud nebude moc pozdě,
abych s tím mohl něco udělat.

21
00:01:23,860 --> 00:01:26,780
Pane premiére, potřebujete
tenhle plán. Udělal jsem to pro vás!

22
00:01:28,140 --> 00:01:31,100
Vám úplně přeskočilo!
........