1
00:01:01,160 --> 00:01:04,020
<i> bolo Anglicko rozorvané
a privedené na mizinu

2
00:01:04,055 --> 00:01:06,845
<i> po 30 rokoch bojov
o moc

3
00:01:06,880 --> 00:01:11,160
<i> medzi vládnucim rodom
Lancasterovcov s rodom Yorkovcov,

4
00:01:11,195 --> 00:01:14,593
<i> známym ako Vojna ruží,

5
00:01:14,628 --> 00:01:17,991
<i> ktorý skončil
víťazstvom Yorkovcov.

6
00:01:21,400 --> 00:01:25,680
<i> Za nového kráľa, Eduarda IV.
a jeho brata, vojvodu z Gloucesteru,

7
00:01:25,715 --> 00:01:27,565
<i> boli porazení Lancasterovci

8
00:01:27,600 --> 00:01:31,115
<i> tvrdo perzekuovaní.

9
00:01:32,240 --> 00:01:37,120
<i> Tieto následky občianskej vojny
a jej dopad na Lancasterovcov,

10
00:01:37,155 --> 00:01:40,005
<i> ich susedov, boli údesné
a ohromili aj sira Richarda Sheltona

11
00:01:40,040 --> 00:01:45,160
<i> potom, čo sa vracal domov
z dlhej služby vo vojsku Yorkovcov.

12
00:01:58,720 --> 00:02:03,000
<i> Dáva sa na vedomosť!
Podľa rozkazu Jeho Milosti

13
00:02:03,035 --> 00:02:04,885
<i> vojvodu z Gloucesteru

14
00:02:04,920 --> 00:02:09,840
<i> Sedleyov hrad a všetky jeho zeme
sa prehlasujú za majetok

15
00:02:09,875 --> 00:02:12,280
<i> koruny.
Varovanie pre narušiteľov.

16
00:02:12,315 --> 00:02:15,272
<i> Sir Daniel Brackley

17
00:03:07,680 --> 00:03:10,165
<i> Sir Richard Shelton,
buďte opatrný

18
00:03:10,200 --> 00:03:14,600
<i> po príchode do Tunstallu,
lebo čaká tam na vás zrada.

19
00:03:14,635 --> 00:03:17,116
<i> Verte tomu, kto pozná pravdu.

20
00:03:17,151 --> 00:03:19,598
<i> John Amend-All.

21
00:04:10,720 --> 00:04:13,445
Konečne niekto dôverne známy!
Tak ako?

22
00:04:13,480 --> 00:04:16,800
........