1
00:00:09,000 --> 00:00:10,480
Nemusíš sa ponáhľať.

2
00:00:10,880 --> 00:00:12,200
Pokojne si to poobzeraj.

3
00:00:17,880 --> 00:00:18,880
Páči sa ti to?

4
00:00:20,400 --> 00:00:22,480
Ja sa moc o izbové
dekorácie nestarám.

5
00:00:24,080 --> 00:00:25,600
Ja si radšej vyberám sama.

6
00:00:26,680 --> 00:00:28,200
Ako napríklad toto.

7
00:00:28,200 --> 00:00:29,880
Syntetický kameň Camon.

8
00:00:30,400 --> 00:00:31,200
Bezcenný.

9
00:00:31,200 --> 00:00:31,800
Syntetický?

10
00:00:32,480 --> 00:00:34,600
Aký je v tom rozdiel,
ak sa ti páči?

11
00:00:34,600 --> 00:00:36,800
Nemá žiadnu cenu,
nepáči sa mi.

12
00:00:37,680 --> 00:00:39,800
Oh! taká mladá
a už tak ziskuchtivá!

13
00:00:43,600 --> 00:00:46,280
Tento portrét je jedna
z mojich vlastných prác.

14
00:00:46,600 --> 00:00:48,600
Podobá sa ti, nemyslíš?

15
00:00:48,800 --> 00:00:49,600
Ani nie.

16
00:00:51,400 --> 00:00:53,080
Ah! Pozri sa na toto.

17
00:00:53,800 --> 00:00:56,400
Mm. Hynerianská kráľovská
tiara z čias Neltothona.

18
00:00:56,400 --> 00:00:58,680
Pravý Neltoth? Nezmysel.

19
00:00:58,800 --> 00:01:00,000
Je to lacná kópia.

20
00:01:00,080 --> 00:01:01,280
Ja by som to mal vedieť,

21
00:01:01,400 --> 00:01:03,080
dal som takú
každej svojej manželke!

22
00:01:03,400 --> 00:01:06,000
Ak ju nechceš Rygel, polož ju
naspäť a vypadnime odtiaľto.

23
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
Kam sa ponáhľaš?

........