1
00:00:00,233 --> 00:00:08,233
-- Zombie Roadkill 1x04 --

2
00:00:08,234 --> 00:00:16,234
-- do CZ r.rickie --

3
00:00:26,506 --> 00:00:30,455
Ne!
Přestaň!

4
00:00:48,861 --> 00:00:52,092
Cesta na vrchol kožešin.

5
00:00:52,093 --> 00:00:54,457
Radši se přikurtuj.

6
00:00:56,564 --> 00:00:59,481
Nemůžu uvěřit, že jsme unikli.
Tři kilometry ke svobodě.

7
00:00:59,482 --> 00:01:01,798
Chce někdo mléčnej šejkr ?
Vsadím se, že jo.

8
00:01:01,799 --> 00:01:05,244
Já vím, já vím.
-Počkej.

9
00:01:05,245 --> 00:01:07,523
-Co ?
-Zastav auto.

10
00:01:07,524 --> 00:01:09,467
-Zastav auto ?
-Jo, zastav auto !

11
00:01:11,004 --> 00:01:13,454
Co si viděl ?
Viděl si mývala ?

12
00:01:15,031 --> 00:01:17,889
-Musíme se vrátit.
-Co ?

13
00:01:17,890 --> 00:01:20,300
Vrátit !
Víš kde jsme ?

14
00:01:20,301 --> 00:01:25,870
-Prosím, slíbil jsem to přátelům.
-Tahle cesta vede přes ...

15
00:01:25,871 --> 00:01:28,255
...indiánský pohřebiště.

16
00:01:28,256 --> 00:01:31,909
I kdyby bylo celý tohle místo prokletý,
musím je zachránit.

17
00:01:31,910 --> 00:01:36,330
-Řekl si prokletý ?
-Jo, prokletý.

18
00:01:36,879 --> 00:01:40,634
Dovol mi říct ti něco o tom prokletí.
Před 200 lety ...

19
00:01:40,635 --> 00:01:44,339
...když tu byli indiáni a uctívali Merchaga...

20
00:01:44,340 --> 00:01:47,789
...nebo Machuga
nebo jak mu říkali...

21
00:01:47,790 --> 00:01:51,296
...přestěhovali se sem nějací šamani.
A víš, co udělali ?

22
........