1
00:00:05,299 --> 00:00:08,363
Nemůžu si pomoct, ale myslím,
že bych byl lepším rybářem

2
00:00:08,398 --> 00:00:11,493
s delším, tužším klackem.

3
00:00:14,941 --> 00:00:17,480
Jo, jo, taky jsem to slyšel.

4
00:00:17,515 --> 00:00:21,775
No, já osobně,
jsem spíš špalek, než kláda.

5
00:00:24,719 --> 00:00:26,451
Pokud jde o mne, těším se,

6
00:00:26,486 --> 00:00:28,084
že se dostanu pryč
od svojí stařenky.

7
00:00:28,119 --> 00:00:30,374
Od chvíle, co matka změnila
své léky na štítnou žlázu,

8
00:00:30,409 --> 00:00:32,732
je skutečně otravná.

9
00:00:32,767 --> 00:00:34,572
Proč mu zase dovolíme jet?

10
00:00:34,607 --> 00:00:37,055
Jen proto, že nevíme,
proč je Harry náš kamarád,

11
00:00:37,090 --> 00:00:39,212
neznamená to,
že není náš kamarád.

12
00:00:39,247 --> 00:00:42,566
Asi by nebylo moudré,
začít analyzovat naše přátelství,

13
00:00:42,601 --> 00:00:45,130
nebo se to celé může rozluštit.

14
00:00:45,472 --> 00:00:47,509
Dobrý den, šťastní táborníci.

15
00:00:47,544 --> 00:00:48,546
Jsme skoro sbalení?

16
00:00:48,581 --> 00:00:50,860
Jo, máme pruty, máme stan,

17
00:00:50,895 --> 00:00:53,122
máme kempinková kamínka,
máme podběrák,

18
00:00:53,157 --> 00:00:55,680
máme lopatu na ponoření
toho podběráku...

19
00:00:55,715 --> 00:00:58,553
To je dobře.
Já mám lucernu, sprej na hmyz,

20
00:00:58,588 --> 00:01:01,218
Victoria pojede a konvici na kafe.

21
00:01:02,422 --> 00:01:04,093
Počkat, promiň... co?

22
00:01:04,128 --> 00:01:06,064
Víš, je to ta, co prosakuje,

23
00:01:06,099 --> 00:01:08,310
........