1
00:00:03,360 --> 00:00:05,600
Sheyangské plavidlo sa pripravuje strieľať.

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,200
StarBurst! StarBurstni sa!

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,200
Moya nemôže. Nie je pripravná.

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,040
Zhaan. Zhaan, rob niečo!

5
00:00:11,040 --> 00:00:12,800
D'Argo. On môže pomôcť

6
00:00:12,800 --> 00:00:13,200
Nie, nie, nie.

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,080
Môže si s nimi pohovoriť.

8
00:00:14,080 --> 00:00:15,880
Nie. Počúvaj ma.
D'Argo je preč.

9
00:00:15,880 --> 00:00:18,240
Žiaden D'Argo, Aeryn, ani Crichton.

10
00:00:18,240 --> 00:00:20,960
Sme tu len my, okay?
A za pár microtov budeme mŕtvy.

11
00:00:20,960 --> 00:00:23,200
Nie! D'Argo nás zachráni.

12
00:00:23,200 --> 00:00:24,400
Môže.

13
00:00:24,400 --> 00:00:26,680
Musí nás zachrániť.

14
00:00:27,320 --> 00:00:28,120
Strieľajú!

15
00:00:28,120 --> 00:00:29,160
D'Argo, potrebujeme ťa.

16
00:00:41,720 --> 00:00:42,360
D'Argo!

17
00:00:42,960 --> 00:00:43,840
Preber sa.

18
00:00:44,560 --> 00:00:45,920
Vráť sa.

19
00:00:46,280 --> 00:00:47,880
Vschop sa, dokážeš to.

20
00:00:47,880 --> 00:00:50,520
"Rise and shine. Up and at'em.
Break through."

21
00:00:51,640 --> 00:00:55,000
Človeče toto ma ničí.
Prinajmenšom môžeš hovoriť zo spánku.

22
00:00:57,360 --> 00:00:58,680
Čo chceš aby som ti povedal?

23
00:00:58,680 --> 00:01:01,000
Whoa. čo tak - 'je skvelé byť späť'?

24
00:01:01,160 --> 00:01:02,280
Bol som mimo?

........