1
00:00:30,690 --> 00:00:34,690
The Simpsons S26E10
The Man Who Came to Be Dinner

2
00:00:34,710 --> 00:00:37,250
překlad: KeeperX, auter

3
00:00:37,280 --> 00:00:40,500
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

4
00:00:41,570 --> 00:00:43,580
A dalšími zprávami...

5
00:00:53,110 --> 00:00:55,130
- Už tam jsme? Už tam jsme?
- Ne.

6
00:00:55,160 --> 00:00:56,490
- Už tam jsme?
- Ne.

7
00:00:56,520 --> 00:00:58,120
- Už tam jsme?
- Říkal jsem ne.

8
00:00:58,150 --> 00:00:59,970
- Už tam jsme? Už tam jsme?
- Slyšíte snad špatně?

9
00:01:00,000 --> 00:01:01,850
- Už tam jsme?
- Podívejte se z okna!

10
00:01:01,880 --> 00:01:03,610
- Už tam jsme?
- Ještě tam nejsme!

11
00:01:03,640 --> 00:01:05,620
Dizzneeland - nejšťastnější peklo na světě
- Už tam jsme? Už tam jsme?

12
00:01:05,650 --> 00:01:08,250
Dobře, už tam konečně jsme.

13
00:01:08,280 --> 00:01:10,510
Už tam jsme? Už tam jsme?

14
00:01:10,540 --> 00:01:13,750
- Už tam jsme? Už tam jsme?
- Zatracená technologie.

15
00:01:13,920 --> 00:01:15,670
- Už tam jsme?
- Vypněte to.

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
- Je to vypnuté.
- Tohle říkáme my.

17
00:01:17,170 --> 00:01:18,980
Už tam jsme? Už tam jsme?

18
00:01:21,190 --> 00:01:22,360
Hele, místo.

19
00:01:22,580 --> 00:01:26,240
Dobře, pamatuj si, že jsme
zaparkovali v sekci "Etnické princezny".

20
00:01:27,550 --> 00:01:31,000
Neboj, tentokrát si zapíšu,
kde jsme zaparkovali.

21
00:01:31,030 --> 00:01:32,060
NA PARKOVIŠTI

22
00:01:32,590 --> 00:01:34,360
DO ZÁBAVNÍHO PARKU
........